Так гріє - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Englische

Так гріє

Так гріє, кохана, я вже не хворію,
Тож завтра я зможу піти
Подалі, зустрінемося на вокзалі
І поїдем туди

Де ти намалюєш квіти навколо слідів від куль на стіні,
Послухай, я хочу ділити з тобою кожну хвилину в житті.
Про те, що я завжди чув твій голос,
Ти не дізнаєшся ніколи

Гаразд, тікай а я шукатиму нову,
Весь час нехай не гріє я переживу

Так темно, послухай, хіба я даремно
Підпилював грати весь рік,
Крізь вікна я піду непомітно
Не відчуваючи ніг

Та ти не пробачиш Богові жорстокість його дітей
І поїзд поїде без нас, і я не маю інших ідей,
Окрім як чекати і я сам не свій від болю
Ти не дізнаєшся ніколи

Гаразд, тікай а я шукатиму нову,
Весь час нехай не гріє я переживу

Гаразд, тікай а я шукатиму нову,
Весь час нехай не гріє я переживу

It Warms Me So

It warms me so, my love, I'm no longer sick,
So tomorrow I'll be able to leave
Far away, we'll meet at the station
And we'll go there

Where you'll paint flowers around the bullet holes on the wall,
Listen, I want to share every minute of my life with you.
About how I always heard your voice,
You'll never know

Alright, run away and I'll find a new one,
Even if it doesn't warm me all the time, I'll survive

It's so dark, listen, was it all in vain
That I filed the bars all year,
Through the windows I'll go unnoticed
Without feeling my legs

But you won't forgive God for the cruelty of his children
And the train will leave without us, and I have no other ideas,
Except to wait and I'm beside myself with pain
You'll never know

Alright, run away and I'll find a new one,
Even if it doesn't warm me all the time, I'll survive

Alright, run away and I'll find a new one,
Even if it doesn't warm me all the time, I'll survive