Тени - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Englische

Тени

Мне так жаль, но я учился только плохому.
Эти тени, тени, что гуляют по дому. Смотрят, как сплю я; жду у окна.
Брошенный в холод, слышу твой голос.
Тени будто плыли, и я боялся их спугнуть.
И если ты забыла меня, то я напомню как-нибудь.
Мне казалось, что в минуты страшной печали
Эти тени будто бы меня обнимали.
И я был спокоен, я не один.
Брошенный в холод, слышу твой голос. Тени будто плыли, и я боялся их спугнуть.
И если ты забыла меня, то я напомню как-нибудь.

Shadows

I'm so sorry, but I only learned the bad things.
These shadows, shadows that wander around the house. They watch me sleep; I wait by the window.
Abandoned in the cold, I hear your voice.
The shadows seemed to float, and I was afraid to scare them away.
And if you have forgotten me, I will remind you somehow.
It seemed to me that in moments of terrible sadness,
These shadows seemed to embrace me.
And I was calm, I am not alone.
Abandoned in the cold, I hear your voice. The shadows seemed to float, and I was afraid to scare them away.
And if you have forgotten me, I will remind you somehow.