Ускользает - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Englische

Ускользает

Ускользает...
Я не знаю, где искать.
Где среди домов в холоде.
Где горит твоя молодость.
Не переживай, не переживай, не переживай,
Не смотри, как ускользает.
Я видел сон, где на пути домой
Синяя ночь бросила в нас звездой.
Небо зажглось, будто бы в ясный день
Я проснулся и видел в окне,
Как сдается осень.
Ускользает...
Я не знаю, где искать.
Где среди домов в холоде.
Где горит твоя молодость.
Не переживай, не переживай, не переживай,
Не смотри, как ускользает.
Я видел где с той стороны стекла
Синий туман прятался по углам.
Кажется я должен идти туда.
Но я уснул и буду с тобой, пока не сдастся осень.
Ускользает...
Я не знаю, где искать.
Где среди домов в холоде.
Где горит твоя молодость.
Не переживай, не переживай, не переживай,
Не смотри, как ускользает.
Светлый, будто сон, темный, будто день.
Я не знаю, кто. Я не помню где я.
Светлый, будто сон, темный, будто день.
Я не знаю, кто. Я не помню где я.

Slipping Away

Slipping away...
I don't know where to search.
Among the cold houses,
Where your youth still burns bright.
Don't worry, don't worry, don't worry,
Don't watch it slip away.
I had a dream, on my way home,
The blue night threw a star at us.
The sky lit up, as if it were a clear day.
I woke up and saw through the window,
How autumn surrenders.
Slipping away...
I don't know where to search.
Among the cold houses,
Where your youth still burns bright.
Don't worry, don't worry, don't worry,
Don't watch it slip away.
I saw where, on the other side of the glass,
Blue fog hid in the corners.
It seems I should go there.
But I fell asleep and will be with you until autumn surrenders.
Slipping away...
I don't know where to search.
Among the cold houses,
Where your youth still burns bright.
Don't worry, don't worry, don't worry,
Don't watch it slip away.
Bright as a dream, dark as day.
I don't know who. I don't remember where I am.
Bright as a dream, dark as day.
I don't know who. I don't remember where I am.