Россия - Валентина Рязанова Übersetzung ins Englische

Россия

Лишь едва рассвет небо тронет,
Распахнула Волга берега,
Льётся солнце на твои просторы
С добрым утром, Родина моя!

На земле мне нет роднее края,
И куда б ни бросила судьба
Ни на что тебя не променяю,
В моём сердце только ты одна.

Россия, твоё имя шепчут волны
Россия, вечно юная заря
Россия, колокольчик перезвонный
Всей душой люблю тебя!

Россия, над тобой пусть светит солнце
Россия, за тебя всегда молюсь
Россия – в моём сердце отзовётся
Бог храни Святую Русь!
Здесь мои родные папа, мама
И любовь, и верные друзья,
И заветные мечты о главном,
Без которых мне прожить нельзя.

Зачерпну воды сырой в ладони,
Словно к детству снова прикоснусь,
И теплом молитва сердце тронет
Бог храни тебя, Святая Русь!

Russia

As soon as the dawn touches the sky,
The Volga opens its banks
The sun pours down on your wide expanses,
Good morning, my Motherland!

There is no dearer land for me on Earth,
And wherever fate may cast me,
I will not exchange you for anything.
You are the only one in my heart.

Russia, the waves whisper your name,
Russia, the eternally young dawn,
Russia, the ringing of bells,
I love you with all my soul!

Russia, may the sun shine above you,
Russia, I always pray for you,
Russia - my heart will respond,
May God protect Holy Russia!
Here are my dear parents,
And love, and faithful friends,
And cherished dreams of the most important things,
Without which I cannot live.

I will scoop up raw water in my palms,
As if I were touching childhood again,
And a prayer will touch my heart with warmth,
May God protect you, Holy Russia!