Спят усталые игрушки - Валентина Толкунова Übersetzung ins Deutsche

Спят усталые игрушки

Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай:
Баю-бай.

В сказке можно покататься на луне.
И по радуге промчаться на коне.
Со слоненком подружиться
И поймать перо Жар-птицы.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Глазки закрывай,
Баю-бай.

Müde Spielsachen schlafen

Müde Spielsachen schlafen, Bücher schlafen.
Decken und Kissen warten auf die Kinder.
Sogar das Märchen legt sich schlafen,
Um uns heute Nacht im Traum zu erscheinen.
Wünsch ihm was:
Schlaf ein.

Im Märchen kann man auf dem Mond reiten.
Und auf einem Regenbogen auf einem Pferd rasen.
Sich mit einem Elefantenkind anfreunden
Und eine Feder vom Feuervogel fangen.
Schließe deine Augen,
Schlaf ein.

Schlaf ein, alle Menschen müssen nachts schlafen.
Schlaf ein, morgen wird wieder Tag sein.
Tagsüber sind wir sehr müde geworden,
Sagen wir allen: "Gute Nacht!"
Schließe deine Augen,
Schlaf ein.

Schließe deine Augen, mein Liebling
Schlaf ein.