Маргарита - Валерий Леонтьев Übersetzung ins Französische

Маргарита

Oпять одна, ты опять одна,
Ты ждёшь звонка, дрожа слегка.
Твой телефон смотрит сладкий сон,
А ты одна, совсем одна.
И ты глядишь по ночам в окно,
А ночью так за окном темно,
Ты устала, устала ждать,
А ведь когда-то умела летать.

Маргарита,
Маргарита, ведь ты не забыла,
Маргарита,
Ты же помнишь, как всё это было.
Маргарита,
Окно открыто, ведь ты не забыла,
Маргарита,
Ты же помнишь, как всё это было.

Вот ты встаёшь, выключаешь свет,
В окне погас твой силуэт.
Ночь так тревожна и так нежна,
И для тебя танцует луна.

Маргарита,
Маргарита, ведь ты не забыла,
Маргарита,
Ты же помнишь, как всё это было.
Маргарита,
Окно открыто, ведь ты не забыла,
Маргарита,
Ты же помнишь, как всё это было.

И глядишь по ночам в окно,
А ночью так за окном темно.
Ты устала, устала ждать,
А ведь когда-то умела летать.

Маргарита,
Маргарита, ведь ты не забыла,
Маргарита,
Ты же помнишь, как всё это было.
Маргарита,
Окно открыто, ведь ты не забыла,
Маргарита,
Ты же помнишь, как всё это было.
Маргарита.
Маргарита.
Маргарита.
Маргарита.

Margarita

Tu es à nouveau seule, tu es à nouveau seule,
Tu attends un appel, tremblant légèrement.
Ton téléphone dort un sommeil doux,
Et tu es seule, toute seule.
Et tu regardes par la fenêtre la nuit,
Et la nuit, il fait si sombre dehors,
Tu es fatiguée, fatiguée d'attendre,
Et pourtant, tu savais autrefois voler.

Margarita,
Margarita, tu ne l'as pas oublié,
Margarita,
Tu te souviens comment tout cela s'est passé.
Margarita,
La fenêtre est ouverte, tu ne l'as pas oublié,
Margarita,
Tu te souviens comment tout cela s'est passé.

Alors tu te lèves, tu éteins la lumière,
Ta silhouette s'éteint dans la fenêtre.
La nuit est si inquiétante et si tendre,
Et la lune danse pour toi.

Margarita,
Margarita, tu ne l'as pas oublié,
Margarita,
Tu te souviens comment tout cela s'est passé.
Margarita,
La fenêtre est ouverte, tu ne l'as pas oublié,
Margarita,
Tu te souviens comment tout cela s'est passé.

Et tu regardes par la fenêtre la nuit,
Et la nuit, il fait si sombre dehors.
Tu es fatiguée, fatiguée d'attendre,
Et pourtant, tu savais autrefois voler.

Margarita,
Margarita, tu ne l'as pas oublié,
Margarita,
Tu te souviens comment tout cela s'est passé.
Margarita,
La fenêtre est ouverte, tu ne l'as pas oublié,
Margarita,
Tu te souviens comment tout cela s'est passé.
Margarita.
Margarita.
Margarita.
Margarita.