Мы спасены - Валерий ЛеонтьевÜbersetzung ins Französische
На
разных
пляжах
солнцем
одним
Sur
des
plages
différentes,
sous
un
même
soleil
Себя
мы
согревали
не
раз
Nous
nous
sommes
réchauffés
plus
d'une
fois
И
волны
вездесущей
судьбы
Et
les
vagues
du
destin
omniprésent
Однажды
познакомили
нас
Un
jour
nous
ont
réunis
О
нас
напишут
небеса
роман
Le
ciel
écrira
un
roman
sur
nous
О
нашей
жизни
снимут
кино
Un
film
sera
tourné
sur
notre
vie
Мы
проживём
с
тобою
лет
до
ста
Nous
vivrons
cent
ans
ensemble
Другого,
знаю,
нам
не
дано
Je
sais
qu'on
ne
nous
offre
pas
d'autre
choix
Если
вместе
до
дна,
о-у-о
Si
nous
buvons
ensemble
jusqu'au
fond,
oh-oh-oh
Пьём
бокалы
судьбы,
о-у-о
Les
coupes
du
destin,
oh-oh-oh
Если
верим
в
любовь,
о-у-о
Si
nous
croyons
en
l'amour,
oh-oh-oh
Значит,
мы
спасены!
Alors
nous
sommes
sauvés
!
Проживаем
любя,
о-у-о
Nous
vivons
en
aimant,
oh-oh-oh
От
весны
до
весны,
о-у-о
Du
printemps
au
printemps,
oh-oh-oh
Если
верим
в
себя,
о-у-о
Si
nous
croyons
en
nous,
oh-oh-oh
Значит,
мы
спасены!
Alors
nous
sommes
sauvés
!
Мы
верим
и
словам,
и
слезам
Nous
croyons
aux
mots
et
aux
larmes
И
каждый
миг
друг
другом
живём
Et
chaque
instant
nous
vivons
l'un
pour
l'autre
И
в
зеркалах
души,
как
в
глазах
Et
dans
les
miroirs
de
l'âme,
comme
dans
les
yeux
Ответы
на
вопросы
найдём
Nous
trouverons
les
réponses
à
nos
questions
О
нас
напишут
небеса
роман
Le
ciel
écrira
un
roman
sur
nous
О
нашей
жизни
снимут
кино
Un
film
sera
tourné
sur
notre
vie
Мы
проживём
с
тобою
лет
до
ста
-
Nous
vivrons
cent
ans
ensemble
-
Другого,
знаю,
нам
не
дано
Je
sais
qu'on
ne
nous
offre
pas
d'autre
choix
Если
вместе
до
дна,
о-у-о
Si
nous
buvons
ensemble
jusqu'au
fond,
oh-oh-oh
Пьём
бокалы
судьбы,
о-у-о
Les
coupes
du
destin,
oh-oh-oh
Если
верим
в
любовь,
о-у-о
Si
nous
croyons
en
l'amour,
oh-oh-oh
Значит,
мы
спасены!
Alors
nous
sommes
sauvés
!
Проживаем
любя,
о-у-о
Nous
vivons
en
aimant,
oh-oh-oh
От
весны
до
весны,
о-у-о
Du
printemps
au
printemps,
oh-oh-oh
Если
верим
в
себя,
о-у-о
Si
nous
croyons
en
nous,
oh-oh-oh
Значит,
мы
спасены!
Alors
nous
sommes
sauvés
!
О
нас
напишут
небеса
роман
Le
ciel
écrira
un
roman
sur
nous
О
нашей
жизни
снимут
кино
Un
film
sera
tourné
sur
notre
vie
Мы
проживём
с
тобою
лет
до
ста
Nous
vivrons
cent
ans
ensemble
Другого,
знаю,
нам
не
дано
Je
sais
qu'on
ne
nous
offre
pas
d'autre
choix
Если
вместе
до
дна,
о-у-о
Si
nous
buvons
ensemble
jusqu'au
fond,
oh-oh-oh
Пьём
бокалы
судьбы,
о-у-о
Les
coupes
du
destin,
oh-oh-oh
Если
верим
в
любовь,
о-у-о
Si
nous
croyons
en
l'amour,
oh-oh-oh
Значит,
мы
спасены!
Alors
nous
sommes
sauvés
!
Проживаем
любя,
о-у-о
Nous
vivons
en
aimant,
oh-oh-oh
От
весны
до
весны,
о-у-о
Du
printemps
au
printemps,
oh-oh-oh
Если
верим
в
себя,
о-у-о
Si
nous
croyons
en
nous,
oh-oh-oh
Значит,
мы
спасены!
Alors
nous
sommes
sauvés
!
Значить,
мы...
Alors
nous...
Значить,
мы...
Alors
nous...
Значит,
мы
спасены!
Alors
nous
sommes
sauvés
!
(Значить,
мы...)
(Alors
nous...)
(Значить,
мы...)
(Alors
nous...)
(Значит,
мы
спасены!)
(Alors
nous
sommes
sauvés
!)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.