Нoчнoй звoнoк - Валерий Леонтьев Übersetzung ins Englische

Нoчнoй звoнoк

Снова ты звонишь, долго говорим,
Душу бередишь голосом своим.
Время за окном - день уходит прочь,
Сколько раз вдвоём, сколько раз вдвоём
Мы встречали ночь.
Нам не повезло - так тому и быть.
Всё уже ушло, нечего делить.

Кто тебе сказал, кто тебе сказал, что тоскую я?
Кто тебе сказал, кто тебе сказал, что люблю тебя?
Твой звонок ночной, твой звонок ночной, как пророчество.
Гонится за мной, гонится за мной одиночество.

Кто тебе сказал, кто тебе сказал, что тоскую я?
Кто тебе сказал, кто тебе сказал, что люблю тебя?
Твой звонок ночной, твой звонок ночной, как пророчество.
Гонится за мной, гонится за мной одиночество.

Голос твой дрожит, трубка горяча,
Будто в ней горит чёрная свеча.
Кто-то там опять в дверь твою стучит,
Лучше мне не знать, лучше мне не знать, кто с тобой в ночи.
Хватит говорить, незачем звонить в дом чужой,
Я хочу забыть, дай же мне забыть голос твой.

Кто тебе сказал, кто тебе сказал, что тоскую я?
Кто тебе сказал, кто тебе сказал, что люблю тебя?
Твой звонок ночной, твой звонок ночной, как пророчество.
Гонится за мной, гонится за мной одиночество.

Кто тебе сказал, кто тебе сказал, что тоскую я?
Кто тебе сказал, кто тебе сказал, что люблю тебя?
Твой звонок ночной, твой звонок ночной, как пророчество.
Гонится за мной, гонится за мной одиночество.

Голос твой дрожит, трубка горяча...
Кто тебе сказал, что тоскую я?
Кто тебе сказал, что люблю тебя?
Голос твой дрожит, трубка горяча...
Кто тебе сказал, кто тебе сказал...

Nightly Call

You call again, we talk for a long time,
You torment my soul with your voice.
The time outside the window - the day is gone,
How many times together, how many times together
We've met the night.
We were unlucky - so be it.
Everything is gone, nothing to share.

Who told you, who told you I miss you?
Who told you, who told you I love you?
Your night call, your night call, like a prophecy.
Chasing after me, chasing after me, loneliness.

Who told you, who told you I miss you?
Who told you, who told you I love you?
Your night call, your night call, like a prophecy.
Chasing after me, chasing after me, loneliness.

Your voice trembles, your phone is hot,
As if a black candle burns inside.
Someone knocks on your door again,
It's better for me not to know, it's better for me not to know who's with you in the night.
Stop talking, stop calling a stranger's house,
I want to forget, let me forget your voice.

Who told you, who told you I miss you?
Who told you, who told you I love you?
Your night call, your night call, like a prophecy.
Chasing after me, chasing after me, loneliness.

Who told you, who told you I miss you?
Who told you, who told you I love you?
Your night call, your night call, like a prophecy.
Chasing after me, chasing after me, loneliness.

Your voice trembles, the phone is hot...
Who told you I missed you?
Who told you I loved you?
Your voice trembles, phone is hot...
Who told you, who told you...