Это любовь - Валерий Леонтьев Übersetzung ins Englische

Это любовь

Он сам решил
Построить дом, в котором нет разлук
Он сам решил
Он так спешил,
Он знал - однажды в дверь раздастся стук
Он знал и жил.
И придет она
В платьe из мечты, с бусами из нот
Где-то там, внутри
Что-то вдруг кольнет, сразу он поймет
Это любовь!
Дверь открывай!
Это любовь!
Ну-ка, впускай!
Он в мир смотрел
И тысячи загадок, снов и дней
Сплетались в нем
Он жил, он пел
И сердце билось, билось все сильней
Горя огнем
И совсем другим
Ярким и цветным стало все вокруг
И однажды вдруг
В дверь раздался стук. Очень сильный стук
Это любовь!
Дверь открывай!
Это любовь!
Ну-ка, впускай

This is love

I decided
To build a house where there is no separation
I decided
I was in such a hurry
I knew - one day there will be a knock on the door
I knew and lived.
And she will come
In a dress of dreams, with beads made of notes
Somewhere inside
Something will suddenly prick, I will immediately understand
This is love!
Open the door!
This is love!
Come on, let me in!
I looked
In the world and thousands of mysteries, dreams and days
Woven in me
I lived, I sang
And my heart beat, beat harder and harder
Burning with fire
And completely different
Everything around became bright and colorful
And suddenly one day
I heard a knock at the door. Very strong knock
This is love!
Open the door!
This is love!
Come on, let me in.