Главное, ребята, сердцем не стареть - Валерий Сюткин Übersetzung ins Englische

Главное, ребята, сердцем не стареть

Главное, ребята, сердцем не стареть,
Песню, что придумали, до конца допеть.
В дальний путь собрались мы, а в этот край таежный
Только самолетом можно долететь.

А ты, улетающий вдаль самолет,
В сердце своем сбереги.
Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.

Летчик над тайгой точный курс найдет,
Прямо на поляну посадит самолет.
Выйдет в незнакомый мир, ступая по-хозяйски,
В общем-то, зеленый, молодой народ.

А ты, улетающий вдаль самолет,
В сердце своем сбереги.
Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.

Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.

Мчатся самолеты выше облаков,
Мчатся чуть похожие на больших орлов.
Мчатся над тобой они, а знаешь, дорогая,
Лету к нам в Таежный несколько часов.

А ты, улетающий вдаль самолет,
В сердце своем сбереги.
Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.

Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.

А ты, улетающий вдаль самолет,
В сердце своем сбереги.
Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.

Под крылом самолета о чем-то поет
Зеленое море тайги.

Don't Grow Old at Heart, My Friends

Don't grow old at heart, my friends,
And finish the songs you compose.
We set off on a long journey, and to that taiga region
We can only fly by airplane.

And you, airplane, flying into the distance,
Keep me in your heart.
Beneath the airplane's wing, something is singing,
The green sea of the taiga.

The pilot will find the right course over the taiga,
He'll land the airplane right on the clearing.
We'll step into the unfamiliar world, walking like masters,
Young people, green in every way.

And you, airplane, flying into the distance,
Keep me in your heart.
Beneath the airplane's wing, something is singing,
The green sea of the taiga.

Beneath the airplane's wing, something is singing,
The green sea of the taiga.

The airplanes roar above the clouds,
Looking like giant eagles.
They fly over you, and you know, my dear,
It's just a few hours' flight to us in Taiga.

And you, airplane, flying into the distance,
Keep me in your heart.
Beneath the airplane's wing, something is singing,
The green sea of the taiga.

Beneath the airplane's wing, something is singing,
The green sea of the taiga.

And you, airplane, flying into the distance,
Keep me in your heart.
Beneath the airplane's wing, something is singing,
The green sea of the taiga.

Beneath the airplane's wing, something is singing,
The green sea of the taiga.