Душа-красавица - Валерий Сёмин feat. Белый день Übersetzung ins Französische

Душа-красавица

Среди тысячи дорог отыщу дорогу
Ту, которая ведёт к твоему порогу
Все преграды я пройду в этом мире грозном
Всё равно тебя найду рано или поздно, эх

Да ты не прячься от меня, душа-красавица
Ты мне тихонько своё имя назови
Моя двухрядная гармонь тебе понравится
И мы споём с тобой о счастье и любви

Моя двухрядная гармонь тебе понравится
И мы споём о счастье и любви

Я с гармошкою брожу много лет по свету
Но пока не нахожу я девчонку эту
Знаю, ждёт меня она, тоже планы строит
Нас любовь с ней как волна, с головой накроет, эх

Да ты не прячься от меня, душа-красавица
Ты мне тихонько своё имя назови
Моя двухрядная гармонь тебе понравится
И мы споём с тобой о счастье и любви

Моя двухрядная гармонь тебе понравится
И мы споём о счастье и любви

За окном то снег, то дождь, то зима, то лето
Сколько песен про любовь под гармошку спето
На тебя хотя б разок дай мне наглядеться
Всё равно нам от судьбы никуда не деться, эх

Да ты не прячься от меня, душа-красавица
Ты мне тихонько своё имя назови
Моя двухрядная гармонь тебе понравится
И мы споём с тобой о счастье и любви

Моя двухрядная гармонь тебе понравится
И мы споём о счастье и любви

Моя двухрядная гармонь тебе понравится
И мы споём с тобой о счастьe и любви
Моя двухрядная гармонь тебе понравится
И мы споём о счастьe и любви

Belle âme

Parmi les mille chemins, je trouverai le chemin
Celui qui mène à ton seuil
Je surmonterai tous les obstacles dans ce monde menaçant
De toute façon, je te trouverai tôt ou tard, eh bien

Ne te cache pas de moi, belle âme
Dis-moi ton nom à voix basse
Mon accordéon à deux rangées te plaira
Et nous chanterons ensemble le bonheur et l'amour

Mon accordéon à deux rangées te plaira
Et nous chanterons le bonheur et l'amour

Je me promène avec mon accordéon depuis de nombreuses années
Mais je n'ai pas encore trouvé cette fille
Je sais qu'elle m'attend, elle aussi fait des plans
L'amour nous engloutira comme une vague, eh bien

Ne te cache pas de moi, belle âme
Dis-moi ton nom à voix basse
Mon accordéon à deux rangées te plaira
Et nous chanterons ensemble le bonheur et l'amour

Mon accordéon à deux rangées te plaira
Et nous chanterons le bonheur et l'amour

Par la fenêtre, il neige, il pleut, il y a l'hiver, il y a l'été
Combien de chansons d'amour ont été chantées au son de l'accordéon
Laisse-moi au moins te regarder une fois
De toute façon, nous ne pouvons pas échapper au destin, eh bien

Ne te cache pas de moi, belle âme
Dis-moi ton nom à voix basse
Mon accordéon à deux rangées te plaira
Et nous chanterons ensemble le bonheur et l'amour

Mon accordéon à deux rangées te plaira
Et nous chanterons le bonheur et l'amour

Mon accordéon à deux rangées te plaira
Et nous chanterons ensemble le bonheur et l'amour
Mon accordéon à deux rangées te plaira
Et nous chanterons le bonheur et l'amour