Бабье лето - Валерий Сёмин , Белый день Übersetzung ins Englische

Бабье лето

Отшумело, отзвенело бабье лето
Паутиной, перепутал листья ветер
А сегодня, журавли собрались в стаи
И кричат они, над нами пролетая
А сегодня, журавли собрались в стаи
И кричат они, над нами пролетая

Надо мною, распахнулся купол синий
Сколько раз, бросал тебя я, без причины
Уходил, с другой девчонкой, то и дело
Но тая, в глазах слезинки, ты терпела
Уходил, с другой девчонкой, то и дело
Но тая, в глазах слезинки, ты терпела

А сегодня, надо мною, злые тучи
Ты ушла с другим, и он, наверно лучше
Так зачем, его лаская, под рябиной
Ты грустишь, при виде стаи журавлиной?
Так зачем, его лаская, под рябиной
Ты грустишь, при виде стаи журавлиной?

Верю, знаю, что меня ты, всё же любишь
Хоть по-прежнему, другого ты голубишь
Я приду к тебе, и вновь мы, до рассвета
Провожать, с тобою будем, бабье лето
Я приду к тебе, и вновь мы, до рассвета
Провожать, с тобою будем, бабье лето

Indian Summer

Indian summer is gone, it has faded away
The wind has tangled the leaves with cobwebs
And today, the cranes have gathered in flocks
And they cry out, flying over us
And today, the cranes have gathered in flocks
And they cry out, flying over us

Above me, the blue dome has opened
How many times have I left you, for no reason
I would leave, with another girl, time and again
But you would endure, tears welling up in your eyes
I would leave, with another girl, time and again
But you would endure, tears welling up in your eyes

And today, above me, angry clouds
You have gone with another, and he is probably better
So why, under the rowan tree, while holding him close
Are you sad, seeing the flock of cranes?
So why, under the rowan tree, while holding him close
Are you sad, seeing the flock of cranes?

I believe, I know, that you still love me
Even though you are still in love with another
I will come to you, and we will again, until dawn
See off the Indian summer together
I will come to you, and we will again, until dawn
See off the Indian summer together