Кто-то третий - Валерий Сёмин , Белый день Übersetzung ins Englische

Кто-то третий

Рябины лист колышет ветер
Тропинка вдаль уводит нас

А кто-то третий, а кто-то третий
С тропинки той не сводит глаз
А кто-то третий, а кто-то третий
С тропинки той не сводит глаз

Луна за речкой ярко светит (луна за ре-)
Волна сливается с волной (волна слива-)

А кто-то третий (третий), а кто-то третий (третий)
Один остался за рекой
А кто-то третий, а кто-то третий
Один остался за рекой

Мы завтра вновь (мы завтра вновь) с тобою встретим
За речкой зореньки восход (за речкой зо-)

А кто-то третий, а кто-то третий
Вновь до рассвета не уснёт

Нет, нелегко на белом свете
Свою судьбу-любовь найти

Ещё труднее остаться третьим
На долгом жизненном пути
Ещё труднее остаться третьим
На долгом жизненном пyти

Someone Else

The wind is swaying the rowan leaves
The path leads us away

But someone else, someone else
Keeps their eyes on that path
But someone else, someone else
Keeps their eyes on that path

The moon shines brightly over the river (moon over the river)
The waves merge with the waves (waves merging)

But someone else (else), someone else (else)
Is left alone by the river
But someone else, someone else
Is left alone by the river

Tomorrow we'll meet again (tomorrow we'll meet again) my love
Dawn will rise over the river (over the river)

But someone else, someone else
Won't fall asleep until dawn

It's not easy in this world
To find love, your destiny

It's even harder to be the third one
On this long life path
It's even harder to be the third one
On this long life path