Кто-то третий - Валерий Сёмин , Белый день Übersetzung ins Französische
Рябины
лист
колышет
ветер
Le
vent
agite
les
feuilles
de
sorbier
Тропинка
вдаль
уводит
нас
Le
sentier
nous
emmène
au
loin
А
кто-то
третий,
а
кто-то
третий
Et
quelqu'un
d'autre,
et
quelqu'un
d'autre
С
тропинки
той
не
сводит
глаз
Ne
quitte
pas
des
yeux
ce
sentier
А
кто-то
третий,
а
кто-то
третий
Et
quelqu'un
d'autre,
et
quelqu'un
d'autre
С
тропинки
той
не
сводит
глаз
Ne
quitte
pas
des
yeux
ce
sentier
Луна
за
речкой
ярко
светит
(луна
за
ре-)
La
lune
brille
vivement
au-dessus
de
la
rivière
(la
lune
au-dessus
de
la
rivière)
Волна
сливается
с
волной
(волна
слива-)
La
vague
se
confond
avec
la
vague
(la
vague
se
confond)
А
кто-то
третий
(третий),
а
кто-то
третий
(третий)
Et
quelqu'un
d'autre
(autre),
et
quelqu'un
d'autre
(autre)
Один
остался
за
рекой
Est
resté
seul
de
l'autre
côté
de
la
rivière
А
кто-то
третий,
а
кто-то
третий
Et
quelqu'un
d'autre,
et
quelqu'un
d'autre
Один
остался
за
рекой
Est
resté
seul
de
l'autre
côté
de
la
rivière
Мы
завтра
вновь
(мы
завтра
вновь)
с
тобою
встретим
Demain
nous
nous
retrouverons
(demain
nous
nous
retrouverons)
avec
toi
За
речкой
зореньки
восход
(за
речкой
зо-)
Le
lever
du
soleil
au-dessus
de
la
rivière
(le
lever
du
soleil
au-dessus
de
la
rivière)
А
кто-то
третий,
а
кто-то
третий
Et
quelqu'un
d'autre,
et
quelqu'un
d'autre
Вновь
до
рассвета
не
уснёт
Ne
s'endormira
pas
avant
l'aube
Нет,
нелегко
на
белом
свете
Non,
ce
n'est
pas
facile
dans
ce
monde
Свою
судьбу-любовь
найти
De
trouver
son
destin,
son
amour
Ещё
труднее
остаться
третьим
C'est
encore
plus
difficile
de
rester
le
troisième
На
долгом
жизненном
пути
Sur
le
long
chemin
de
la
vie
Ещё
труднее
остаться
третьим
C'est
encore
plus
difficile
de
rester
le
troisième
На
долгом
жизненном
пyти
Sur
le
long
chemin
de
la
vie
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Кто-то третий
2 Я гармошечку в руки возьму
3 Верила-верю
4 Журавли
5 Гармонь-тальянка (Памяти М. Евдокимова)
6 В день рождения
7 От людей на деревне не спрячешься
8 Услышь меня, хорошая
9 Мост хрустальный
10 Дым над водой
11 Чудо-юдо
12 Стою на полустаночке
13 Мой Нарьян-Мар
14 Опускается вечер на плечи
15 Бесаме мучо
16 Восемнадцать лет
17 На посошок
18 Новогодняя песня
19 Уезжай
20 Душа
21 Бабье лето
22 Победная весна
23 Попурри на темы Бони-М
24 Частушки
25 Расскажи мне сказку, мама
26 Шутка на тему Баха
27 Твоя нагота
28 Милая роща
29 Почему же ты замужем
30 На тропе
31 А я люблю деревню
32 Две дороги
33 Дорожка
34 Марьюшка
35 Счастье
36 Морошка
37 Домик у дороги
38 Соловушка (Ой, как ты мне нравишься. В роще пел соловушка)
39 Душа моя – песня русская
40 Утомлённое солнце
41 Сормовская лирическая
42 Костры горят далекие
43 Две подруги
44 Ах, любовь
45 Однажды морем я плыла
46 Как взять себя в руки
47 Стелется дым
48 Русская увертюра
49 Заволокина гармошка (Играй, гармонь)
50 Позвоните домой
2 Я гармошечку в руки возьму
3 Верила-верю
4 Журавли
5 Гармонь-тальянка (Памяти М. Евдокимова)
6 В день рождения
7 От людей на деревне не спрячешься
8 Услышь меня, хорошая
9 Мост хрустальный
10 Дым над водой
11 Чудо-юдо
12 Стою на полустаночке
13 Мой Нарьян-Мар
14 Опускается вечер на плечи
15 Бесаме мучо
16 Восемнадцать лет
17 На посошок
18 Новогодняя песня
19 Уезжай
20 Душа
21 Бабье лето
22 Победная весна
23 Попурри на темы Бони-М
24 Частушки
25 Расскажи мне сказку, мама
26 Шутка на тему Баха
27 Твоя нагота
28 Милая роща
29 Почему же ты замужем
30 На тропе
31 А я люблю деревню
32 Две дороги
33 Дорожка
34 Марьюшка
35 Счастье
36 Морошка
37 Домик у дороги
38 Соловушка (Ой, как ты мне нравишься. В роще пел соловушка)
39 Душа моя – песня русская
40 Утомлённое солнце
41 Сормовская лирическая
42 Костры горят далекие
43 Две подруги
44 Ах, любовь
45 Однажды морем я плыла
46 Как взять себя в руки
47 Стелется дым
48 Русская увертюра
49 Заволокина гармошка (Играй, гармонь)
50 Позвоните домой
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.