Не теряй меня - Валерия feat. Valery Meladze Übersetzung ins Englische

Не теряй меня

Осталось лишь далекое эхо,
И мы с тобой, как два отголоска -Несказанных слов, несбыточных снов.
Как жаль, что ты тогда не приехал.
И не пошел по тонкой полоске,
А это был след ведущий за мной.
Мне кажется, я больше не верю,
И не ищу в тебе неизбежность.
Я просто живу сегодняшним днем.
Немного раньше времени ревность,
Немного запоздалая нежность -Как замкнутый круг, и мы с тобой в нем.
Не сдавайся, если можешь - ты верни и просто больше Не теряй меня, не теряй меня.
Мы не знаем наших судеб, но пусть все, кого мы любим -Небеса хранят, только ты не теряй меня.
Ты не теряй...
И сыпались разбитые стекла,
И ветер уносил отголоски -Несказанных слов, несбыточных снов.
Душа моя в руках твоих теплых
Становится податливей воска,
И замкнутый круг, и снова мы в нем.
Не сдавайся, если можешь - ты верни и просто больше Не теряй меня, не теряй меня.
Мы не знаем наших судеб, но пусть все, кого мы любим -Небеса хранят, только ты не теряй меня.
Давай раскачаем, как маятник жизнь
До самых краев и будем спешить.
И больше не ждать ни дня - Не теряй меня!
Не сдавайся, если можешь - ты верни и просто больше Не теряй меня, не теряй меня.
Мы не знаем наших судеб, но пусть все, кого мы любим -Небеса хранят, только ты не теряй меня.
Ты не теряй меня...

Don't Lose Me

Only a distant echo remains,
And you and I, like two fading echoes - Of unspoken words, unfulfilled dreams.
How I wish you had come then.
And walked along the thin line,
That was the trail leading to me.
I don't think I believe anymore,
And I don't seek inevitability in you.
I just live for today.
Jealousy a little too soon,
Tenderness a little too late - Like a closed circle, and you and I are in it.
Don't give up, if you can - bring it back and just don't Lose me, don't lose me.
We don't know our destinies, but may all those we love - Be protected by the heavens, just don't lose me.
Don't lose me...
And shattered glass rained down,
And the wind carried away the echoes - Of unspoken words, unfulfilled dreams.
My soul in your warm hands
Becomes more pliable than wax,
And a closed circle, and we're in it again.
Don't give up, if you can - bring it back and just don't Lose me, don't lose me.
We don't know our destinies, but may all those we love - Be protected by the heavens, just don't lose me.
Let's swing life like a pendulum
To the very edges and let's hurry.
And not wait another day - Don't lose me!
Don't give up, if you can - bring it back and just don't Lose me, don't lose me.
We don't know our destinies, but may all those we love - Be protected by the heavens, just don't lose me.
Don't lose me...