Умные девочки не плачут - Валерия , Елена Есенина Übersetzung ins Französische

Умные девочки не плачут

Завтра будет заря, завтра рядом уже не я
Завтра - до свидания, о-о-о
Завтра небо в окне, завтра нужен уже не мне
Бесконечное нет, о-о-о.
Ты за парой слов сто дорог пройти готов
Только зря теперь, поверь.
Не жди слёз, увы, умные девочки не плачут
Смирись в этот раз, тебя постигла неудача
И станет правда всё иначе
Умные девочки не плачут.
Завтра только вперёд, завтра засветло позовёт
За собой самолёт, о-о-о
Завтра заново всё, обязательно повезёт
Мой свободный полёт, о-о-о.
Ты за парой слов сто дорог пройти готов
Только зря теперь, поверь.
Не жди слёз, увы, умные девочки не плачут
Смирись в этот раз, тебя постигла неудача
И станет правда всё иначе
Умные девочки не плачут.

Les filles intelligentes ne pleurent pas

Demain sera l'aube, demain je ne serai plus à tes côtés
Demain, au revoir, oh-oh-oh
Demain le ciel dans la fenêtre, demain tu ne me seras plus nécessaire
L'infini non, oh-oh-oh.
Tu es prêt à parcourir cent routes pour quelques mots
Mais en vain maintenant, crois-moi.
Ne t'attends pas aux larmes, hélas, les filles intelligentes ne pleurent pas
Résigne-toi cette fois, tu as subi un échec
Et la vérité sera différente
Les filles intelligentes ne pleurent pas.
Demain, seulement en avant, demain l'aube t'appellera
Avec toi l'avion, oh-oh-oh
Demain, tout recommencera, la chance sera forcément de ton côté
Mon vol libre, oh-oh-oh.
Tu es prêt à parcourir cent routes pour quelques mots
Mais en vain maintenant, crois-moi.
Ne t'attends pas aux larmes, hélas, les filles intelligentes ne pleurent pas
Résigne-toi cette fois, tu as subi un échec
Et la vérité sera différente
Les filles intelligentes ne pleurent pas.