Больше чем жизнь - Валерия Übersetzung ins Französische

Больше чем жизнь

Посмотри на этот дым над водой,
Поднимись по этой лестнице в небо,
Нарисуй на нем своею рукой земляничные поля, где ты не был.

За любовь все отдал ты небоскребов все этажи,
За любовь умирал ты, ведь любовь больше, чем жизнь.

Пусть приснится тебе море цветов,
Пусть приснятся тебе дальние дали
Ты ведь раньше не встречал таких снов,
Ты ведь раньше не играл на гитаре.

За любовь все отдал ты небоскребов все этажи,
За любовь умирал ты, ведь любовь больше, чем жизнь.

За любовь все отдал ты небоскребов все этажи,
За любовь умирал ты, ведь любовь больше, чем жизнь.
Ведь любовь больше, чем жизнь.
Ведь любовь больше, чем жизнь.

Plus que la vie

Regarde cette fumée au-dessus de l'eau,
Monte par cet escalier vers le ciel,
Dessine dessus avec ta main des champs de fraises où tu n'es jamais allé.

Pour l'amour, tu as donné tous les étages de tous les gratte-ciel,
Pour l'amour, tu es mort, car l'amour est plus grand que la vie.

Que la mer de fleurs te rêve,
Que les contrées lointaines te rêvent
Tu n'avais jamais rencontré de tels rêves auparavant,
Tu n'avais jamais joué de la guitare auparavant.

Pour l'amour, tu as donné tous les étages de tous les gratte-ciel,
Pour l'amour, tu es mort, car l'amour est plus grand que la vie.

Pour l'amour, tu as donné tous les étages de tous les gratte-ciel,
Pour l'amour, tu es mort, car l'amour est plus grand que la vie.
Car l'amour est plus grand que la vie.
Car l'amour est plus grand que la vie.