Линии Руки - Валерия Übersetzung ins Englische

Линии Руки

Там, где кричит сова
В тумане у реки
Жить бы мне с тобой.
Жить позабыв слова,
По линиям руки
Как дано судьбой.
Разве это так уж сложно,
Разве невозможно, иль душа слаба.

Кто-то с неба осторожно
Прошептал мне: "Можно",
Только не судьба.
Разве это так уж сложно,
Разве невозможно,
Иль душа слаба.

Есть видно где-то рай,
Да мне в нём не пожить,
Только помечтать.
Есть у земли тот край,
Да мне на этом быть,
Письма посылать.
Разве это так уж сложно,
Разве невозможно, иль душа слаба.

Кто-то с неба осторожно
Прошептал мне: "Можно",
Только не судьба.
Разве это так уж сложно,
Разве невозможно,
Иль душа слаба.

Иль душа слаба.

Разве это так уж сложно,
Разве невозможно,
Иль душа слаба.
Кто-то с неба осторожно
Прошептал мне: "Можно",
Только не судьба.

Lines of the Hand

Where the owl cries,
In the mist by the river,
I would live with you.
Living, forgetting words,
Following the lines of your hand,
As fate has given.
Is it really that hard?
Is it impossible, or is the soul weak?

Someone from the heavens carefully
Whispered to me: "It's possible,"
But it's not destiny.
Is it really that hard?
Is it impossible,
Or is the soul weak?

There must be a paradise somewhere,
But I cannot live in it,
Only dream.
There is an edge of the earth,
But I am to be on this one,
Sending letters.
Is it really that hard?
Is it impossible, or is the soul weak?

Someone from the heavens carefully
Whispered to me: "It's possible,"
But it's not destiny.
Is it really that hard?
Is it impossible,
Or is the soul weak?

Or is the soul weak?

Is it really that hard?
Is it impossible,
Or is the soul weak?
Someone from the heavens carefully
Whispered to me: "It's possible,"
But it's not destiny.