Песня для тебя - Валерия Übersetzung ins Französische

Песня для тебя

Мне, почувствовать бы ритм
Твоей несложной жизни
И жить с тобою в такт.
Лишь, тебя оберегая,
Слегка опережая,
Во всех твоих делах.
Спой мне песню под гитару
Старую мелодию.
Мы с тобой такая пара
Ты начнешь - я подпою.
Фильм про нас еще не сняли,
Роман не написали,
Какой бы был роман!
В нём я - самый лучший доктор,
Твоя зеница ока,
Лекарство твоих ран.
Спой мне песню под гитару
Старую мелодию.
Мы с тобой такая пара
Ты начнешь - я подпою.
Спой мне песню под гитару
Старую мелодию.
Мы с тобой такая пара
Ты начнешь - я подпою.
Спой мне песню под гитару
Старую мелодию.
Мы с тобой такая пара
Ты начнешь - я подпою.

Une chanson pour toi

J'aimerais ressentir le rythme
De ta vie simple
Et vivre avec toi au rythme.
Seulement, en te protégeant,
En te dépassant légèrement,
Dans toutes tes affaires.
Chante-moi une chanson à la guitare
Une vieille mélodie.
Nous sommes un tel couple
Tu commences - je chante avec toi.
Le film sur nous n'est pas encore tourné,
Le roman n'est pas encore écrit,
Quel roman ce serait !
En lui, je suis le meilleur médecin,
La prunelle de tes yeux,
Le remède à tes blessures.
Chante-moi une chanson à la guitare
Une vieille mélodie.
Nous sommes un tel couple
Tu commences - je chante avec toi.
Chante-moi une chanson à la guitare
Une vieille mélodie.
Nous sommes un tel couple
Tu commences - je chante avec toi.
Chante-moi une chanson à la guitare
Une vieille mélodie.
Nous sommes un tel couple
Tu commences - je chante avec toi.