Расставание - Валерия Übersetzung ins Französische

Расставание

Пой, ты шептала: "Пой, моя любовь",
если бы услышать это вновь,
но вернуть тебя суждено теперь только в мечтах
Стань, самым безмятежным лёгким сном я судьбу прошу лишь
об одном пусть хранит тебя, каждый новый день, нежность моя
Тихо ночь утратила своё предназначение
и рассвет украл с небес последнюю звезду
Расставанием мы обручены и обречены, но я тебя найду и я к тебе прийду
Мой, но должна сказать тебе:
"Чужой" двери закрывая за тобой пусть
ещё горит, на моих губах твой поцелуй
Стань, самым безмятежным лёгким сном я судьбу прошу лишь
об одном пусть хранит тебя, каждый новый день, нежность моя
Тихо ночь утратила своё предназначение
и рассвет украл с небес последнюю звезду
Расставанием мы обручены и обречены, но я тебя найду и я к тебе прийду
Расставанием мы обручены и обречены, но я тебя найду и я к тебе прийду

La séparation

Chante, tu murmurais : "Chante, mon amour",
Si seulement j'avais pu entendre cela à nouveau,
Mais te retrouver n'est désormais possible que dans mes rêves
Deviens, le rêve le plus paisible et léger, je prie le destin seulement
d'une seule chose qu'il te garde, chaque jour nouveau, ma tendresse
Doucement la nuit a perdu sa raison d'être
et l'aube a volé du ciel la dernière étoile
Nous sommes liés et condamnés par la séparation, mais je te trouverai et je viendrai à toi
Mon, mais je dois te dire :
"Étranger" en fermant la porte derrière toi, que
ton baiser brûle encore sur mes lèvres
Deviens, le rêve le plus paisible et léger, je prie le destin seulement
d'une seule chose qu'il te garde, chaque jour nouveau, ma tendresse
Doucement la nuit a perdu sa raison d'être
et l'aube a volé du ciel la dernière étoile
Nous sommes liés et condamnés par la séparation, mais je te trouverai et je viendrai à toi
Nous sommes liés et condamnés par la séparation, mais je te trouverai et je viendrai à toi