Зелёные глаза - Ваня Дмитриенко Übersetzung ins Deutsche

Зелёные глаза

Где-то в окнах пьяный доктор
Плачет от того, что не смог спасти моё сердце
Пьяный доктор
Ищет путь свой, ищет место, где ему согреться

У подъезда в полночь, и как тебе мне помочь?
Падали все звёзды, когда поймёшь всё, позовёшь
Ты самый редкий камень, который не украсть мне
Когда снежинка улетала, я просто наслаждался

Зелёные глаза становятся ничем
Ты разбивала сердце мне, но зачем?
И днями напролёт ты виделась не с тем
Я потерял тебя, но не насовсем

Зелёные глаза становятся ничем
Ты разбивала сердце мне, но зачем?
И днями напролёт ты виделась не с тем
Я потерял тебя, но не насовсем

Ты всплываешь в голове, хотя вроде тебе хорошо
Я не знаю, любишь ли ты меня, эй
И поплачешь по мне ещё
Из-за гордости мы потеряли друг друга
Но грусть вся не в этом, я не знаю, кто кроме тебя
Сможет заполнить мои куплеты

Зелёные глаза становятся ничем
Ты разбивала сердце мне, но зачем?
И днями напролёт ты виделась не с тем
Я потерял тебя, но не насовсем

Зелёные глаза становятся ничем
Ты разбивала сердце мне, но зачем?
И днями напролёт ты виделась не с тем
Я потерял тебя, но не насовсем

Grüne Augen

Irgendwo in den Fenstern ein betrunkener Doktor
Weint, weil er mein Herz nicht retten konnte
Betrunkener Doktor
Sucht seinen Weg, sucht einen Ort, wo er sich wärmen kann

Am Hauseingang um Mitternacht, und wie soll ich dir helfen?
Alle Sterne fielen, wenn du alles verstehst, wirst du rufen
Du bist der seltenste Stein, den ich nicht stehlen kann
Als die Schneeflocke davonflog, habe ich es einfach genossen

Grüne Augen werden zu nichts
Du hast mir das Herz gebrochen, aber warum?
Und tagelang hast du dich nicht mit dem Richtigen getroffen
Ich habe dich verloren, aber nicht für immer

Grüne Augen werden zu nichts
Du hast mir das Herz gebrochen, aber warum?
Und tagelang hast du dich nicht mit dem Richtigen getroffen
Ich habe dich verloren, aber nicht für immer

Du tauchst in meinem Kopf auf, obwohl es dir anscheinend gut geht
Ich weiß nicht, ob du mich liebst, hey
Und du wirst noch um mich weinen
Aus Stolz haben wir einander verloren
Aber die Traurigkeit liegt nicht darin, ich weiß nicht, wer außer dir
Meine Strophen füllen kann

Grüne Augen werden zu nichts
Du hast mir das Herz gebrochen, aber warum?
Und tagelang hast du dich nicht mit dem Richtigen getroffen
Ich habe dich verloren, aber nicht für immer

Grüne Augen werden zu nichts
Du hast mir das Herz gebrochen, aber warum?
Und tagelang hast du dich nicht mit dem Richtigen getroffen
Ich habe dich verloren, aber nicht für immer