Многоэтажные чувства (Acoustic Version) - Ваня Дмитриенко Übersetzung ins Deutsche

Многоэтажные чувства (Acoustic Version)

Гонки у капель дождя на моём пыльном окне
Прямо как на щеках, прямо как на тебе
Сколько у них причин падать упрямо вот так
Причины я находил, тебя найти мне никак

Здравствуй, осенняя грусть на разноцветном листе
Я порисую чуть-чуть несколько пикчей тебе
Можешь не отвечать, просто во тьме посидим
Это мой путь кратчайший до невесомости

Ты не карандаш, чтобы взять и сломаться
У нас многоэтажные чувства, лень подниматься
На выходных накричаться, в понедельник вернуться
Уверяя, что счастливы все, кому так же грустно

Ты не карандаш, чтобы взять и сломаться
У нас многоэтажные чувства, лень подниматься
На выходных накричаться, в понедельник вернуться
Уверяя, что счастливы все, кому так же грустно

В темноте синий экран будет гореть до утра
Снова разбудят рано чьи-то пустые слова
Твои колючки в личных чувств моих не щадят
Ой, любовь с синдромом отличницы не даёт тебе спать

По самой кромке пройдусь, как героиня кино
Носом в подушку уткнувшись — это прям по канону
Дождь будет сутками лить, гонки у капель дождя
Просто во тьме посидим, о чём ещё нам мечтать?

Ты не карандаш, чтобы взять и сломаться
У нас многоэтажные чувства, лень подниматься
На выходных накричаться, в понедельник вернуться
Уверяя, что счастливы все, кому так же грустно

Ты не карандаш, чтобы взять и сломаться
У нас многоэтажные чувства, лень подниматься
На выходных накричаться, в понедельник вернуться
Уверяя, что счастливы все, кому так же грустно

Mehrstöckige Gefühle (Akustische Version)

Rennen der Regentropfen auf meinem staubigen Fenster
Genau wie auf den Wangen, genau wie auf dir
Wie viele Gründe haben sie, so hartnäckig zu fallen?
Gründe fand ich, doch dich konnte ich nicht finden

Hallo, herbstliche Trauer auf buntem Laub
Ich male ein paar Bilder für dich, ein paar Fotos
Du musst nicht antworten, lass uns im Dunkel sitzen
Das ist mein kürzester Weg zur Schwerelosigkeit

Du bist kein Bleistift, den man einfach brechen kann
Wir haben mehrstöckige Gefühle, zu faul zum Aufsteigen
Am Wochenende uns anschreien, montags zurückkommen
Und beteuern, dass alle glücklich sind, denen es auch so traurig geht

Du bist kein Bleistift, den man einfach brechen kann
Wir haben mehrstöckige Gefühle, zu faul zum Aufsteigen
Am Wochenende uns anschreien, montags zurückkommen
Und beteuern, dass alle glücklich sind, denen es auch so traurig geht

Im Dunkeln wird der blaue Bildschirm bis morgen früh leuchten
Wieder wecken mich zu früh die leeren Worte von irgendwem
Deine Stacheln in meinen privaten Gefühlen schonen mich nicht
Oh, Liebe mit Streber-Syndrom lässt dich nicht schlafen

Ich gehe am Rande entlang, wie eine Filmheldin
Mit dem Gesicht im Kissen – ganz nach dem Lehrbuch
Regen wird tagelang fallen, Rennen der Regentropfen
Lass uns im Dunkel sitzen, wovon sollen wir noch träumen?

Du bist kein Bleistift, den man einfach brechen kann
Wir haben mehrstöckige Gefühle, zu faul zum Aufsteigen
Am Wochenende uns anschreien, montags zurückkommen
Und beteuern, dass alle glücklich sind, denen es auch so traurig geht

Du bist kein Bleistift, den man einfach brechen kann
Wir haben mehrstöckige Gefühle, zu faul zum Aufsteigen
Am Wochenende uns anschreien, montags zurückkommen
Und beteuern, dass alle glücklich sind, denen es auch so traurig geht