Вдвоём - Варвара Übersetzung ins Französische

Вдвоём

Сквозь сонные лучи,
Тают облака.
Времени река,
Остановилась я.
Прошло пять назад,
Где любовь жила.
Шепотом слеза,
Вниз покатилась.

Сердце умирает,
От любви сгорает.
Позвони, как сможешь,
Счастье моё.
В мире расставаний
Лишь одно желанье -
Быть с тобою рядом
Ночью и днём.
Вдвоём, вдвоём,

Вдвоём, вдвоём.

Мне кажется сейчас,
Я тебя коснусь
И с тобой проснусь,
Ведь так бывает.
Чай, сладкий аромат,
Утро на двоих.

И красивый стих,
О нас мечтает.

Сердце умирает,
От любви сгорает.
Позвони, как сможешь,
Счастье моё.
В мире расставаний
Лишь одно желанье -
Быть с тобою рядом

Ночью и днём.
Вдвоём, вдвоём,
Вдвоём, вдвоём.

Сердце умирает,
От любви сгорает.
Позвони, как сможешь,
Счастье моё.
В мире расставаний
Лишь одно желанье -

Быть с тобою рядом
Ночью и днём.

Сердце умирает,
От любви сгорает.
Позвони, как сможешь,
Счастье моё.
В мире расставаний
Лишь одно желанье -
Быть с тобою рядом
Ночью и днём.
Вдвоём.

Ensemble

À travers les rayons endormis,
Les nuages fondent.
La rivière du temps,
Je me suis arrêtée.
Il y a cinq ans,
Où l'amour vivait.
Une larme chuchotée,
Roule vers le bas.

Le cœur meurt,
Brûle d'amour.
Appelle, si tu peux,
Mon bonheur.
Dans le monde des adieux,
Un seul désir -
Être à tes côtés
Nuit et jour.
Ensemble, ensemble,

Ensemble, ensemble.

Il me semble maintenant,
Je te toucherai
Et je me réveillerai avec toi,
C'est comme ça que ça arrive.
Le thé, un parfum sucré,
Le matin pour deux.

Et un beau poème,
Rêve de nous.

Le cœur meurt,
Brûle d'amour.
Appelle, si tu peux,
Mon bonheur.
Dans le monde des adieux,
Un seul désir -
Être à tes côtés

Nuit et jour.
Ensemble, ensemble,
Ensemble, ensemble.

Le cœur meurt,
Brûle d'amour.
Appelle, si tu peux,
Mon bonheur.
Dans le monde des adieux,
Un seul désir -

Être à tes côtés
Nuit et jour.

Le cœur meurt,
Brûle d'amour.
Appelle, si tu peux,
Mon bonheur.
Dans le monde des adieux,
Un seul désir -
Être à tes côtés
Nuit et jour.
Ensemble.