Разлилась речка быстрая - Варвара Übersetzung ins Französische

Разлилась речка быстрая

Разлилась да разлилась
речка быстрая,
Разлилась да разлилась
речка быстрая.
Через тую речку
перекладинка лежит,
Через тую речку
перекладинка лежит.
Тама шли-пройшли
три сястрычуники,
а тама шли-пройшли
три сястрычуники.
А старшая сестра
наперед да пошла,
а старшая сестра
наперед да пошла.
А перекладинка
обломилыся,
а старшая сестра
утопилася.
Instrumental
А шелкова трава - это голос мой,
А белы камушки - это глазки мои,
А речная вода - это голос мой,
А ключевая вода - это слезы мои.
Разлилась да разлилась
речка быстрая.
Разлилась да разлилась
речка быстрая.
Речка быстрая...
Речка быстрая...

La rivière rapide s'est étendue

Elle s'est étendue et s'est étendue
la rivière rapide,
Elle s'est étendue et s'est étendue
la rivière rapide.
À travers cette rivière
un petit pont se trouve,
À travers cette rivière
un petit pont se trouve.
Là, ils sont passés
trois sœurs,
Là, ils sont passés
trois sœurs.
Et la sœur aînée
est passée en premier,
Et la sœur aînée
est passée en premier.
Et le petit pont
s'est brisé,
Et la sœur aînée
s'est noyée.
Instrumental
Et l'herbe de soie - c'est ma voix,
Et les cailloux blancs - ce sont mes yeux,
Et l'eau de la rivière - c'est ma voix,
Et l'eau de la source - ce sont mes larmes.
Elle s'est étendue et s'est étendue
la rivière rapide.
Elle s'est étendue et s'est étendue
la rivière rapide.
La rivière rapide...
La rivière rapide...