Как в кино - Алина Кукушкина , Василий Богатырёв Übersetzung ins Französische

Как в кино

Как в кино, всё было как в кино
Но как знать, как знать
Может быть, может нам суждено
Снова всё начать?
Как в кино плёнку перемотать
Заново пересмотреть
Как в кино плакать и хохотать
Как в кино, Как в кино чуда ждать
Как в кино, если бы как в кино
Жизнь могла стать!
Только вот, только вот всё равно
Будем мы мечтать!
Как в кино заново всё начать
Как в кино жить и играть
Как в кино плакать, любить, страдать
Как в кино чуда ждать
Как в кино чуда ждать

Comme au cinéma

Comme au cinéma, tout était comme au cinéma
Mais qui sait, qui sait
Peut-être, peut-être que nous sommes destinés
À tout recommencer ?
Comme au cinéma, rembobiner le film
Le revoir à nouveau
Comme au cinéma, pleurer et rire
Comme au cinéma, Comme au cinéma attendre un miracle
Comme au cinéma, si seulement c'était comme au cinéma
La vie pouvait être !
Mais voilà, mais voilà quand même
Nous rêverons !
Comme au cinéma, tout recommencer
Comme au cinéma, vivre et jouer
Comme au cinéma, pleurer, aimer, souffrir
Comme au cinéma, attendre un miracle
Comme au cinéma, attendre un miracle