Песня про варенье - Алина Кукушкина , Василий Богатырёв Übersetzung ins Französische

Песня про варенье

Aha!
Tut u nas stolpotvorenbiem
Eto ia stolpotvoriu
Eto varitsia varenbiem
To estbia ego variu
Chto na griadke uroditsiam
Chto na dereve rastyot
Vsyo dlia dela prigoditsia
I v varenbe popadyot
Naberu-ka ia korenbiev
Cyroiezhiek natashu
Dazhie shishechnym varienbiem
Ia medvedia ugoshu
Ukh, siegodnia nastroienbiem
Umenia barennnoiem
Ty varisbmoyo varen'e
Nieobyk noven noiea!

La chanson de la confiture

Aha!
Voici, mon chef-d'œuvre,
Je l'ai créé de mes mains,
La confiture mijote,
Je la prépare avec amour,
Tout ce qui pousse dans le jardin,
Tout ce qui fleurit sur les arbres,
Tout sert à la confection,
Tout finira dans la confiture,
Je vais cueillir des racines,
Des champignons sauvages,
Même des écorces d'arbre,
Je les offrirai à l'ours,
Aujourd'hui, je suis inspiré,
Mon art de la confiture,
Ma confiture, mon trésor,
Une expérience unique et nouvelle!