Всегда готовченко - Вася ОбломовÜbersetzung ins Französische
Готов
к
труду
и
обороне
Prêt
à
travailler
et
à
se
défendre
И
я
готов,
и
он
готов
Et
je
suis
prêt,
et
il
est
prêt
Готов
погибнуть
на
амвоне
Prêt
à
mourir
sur
l'estrade
За
синий
паспорт,
за
ментов
Pour
le
passeport
bleu,
pour
les
flics
За
все
хорошее
что
было
Pour
tout
ce
qu'il
y
a
de
bon
За
дворников,
что
двор
метут
Pour
les
balayeurs
qui
balaient
la
cour
И
за
чиновников-
дебилов
Et
pour
les
fonctionnaires-débiles
И
за
российский
честный
суд
Et
pour
le
tribunal
russe
honnête
За
суть
вещей
с
телеэкрана
Pour
l'essence
des
choses
à
la
télévision
За
добрые
глаза
сирот
Pour
les
yeux
bienveillants
des
orphelins
За
истину
на
дне
стакана
Pour
la
vérité
au
fond
du
verre
За
светлый
праздник
новый
год
Pour
les
fêtes
de
la
nouvelle
année
Готов
погибнуть
и
по
пьяни
Prêt
à
mourir
ivre
Оберегать
родной
очаг
Pour
protéger
le
foyer
От
всякой
зарубежной
дряни
De
toute
saleté
étrangère
Восстановить
родной
ГУЛАГ
Pour
restaurer
le
Goulag
natal
Готов
идти
на
баррикады
Prêt
à
aller
sur
les
barricades
Рублей
за
300
иль
500
Pour
300
ou
500
roubles
Мы
победим!
Погибнут
гады
Nous
allons
vaincre
! Les
méchants
mourront
С
российских
ветреных
высот
Depuis
les
hauteurs
venteuses
russes
Бежать
толпой,
метать
гранаты
Courir
en
foule,
lancer
des
grenades
Ведь
это
все
у
нас
в
крови
C'est
dans
notre
sang
Могу
поджечь
родную
хату
Je
peux
mettre
le
feu
à
ma
maison
Коль
вождь
прикажет:
Вася
Жги!
Si
le
chef
le
demande
: Vasya,
brûle
!
Должно
быть
нормой
среди
граждан
Cela
devrait
être
la
norme
parmi
les
citoyens
Готовым
быть
к
любой
борьбе
Être
prêt
à
toute
lutte
И
с
чувством
доблести
отважно
Et
avec
un
sentiment
de
courage
et
de
bravoure
Всех
"пусихрюсь"
держать
в
тюрьме!
Garder
tous
les
"pouchicrux"
en
prison !
Стоит
великая
Россия
La
grande
Russie
se
tient
Вся
в
рамках
нормы
ГТО
Entièrement
dans
le
cadre
des
normes
du
GTO
И
вождь
глава,
и
вождь-
мессия
Et
le
chef
est
la
tête,
et
le
chef
est
le
messie
А
мы
то
кто?
А
мы
никто!
Et
qui
sommes-nous ?
Et
nous
ne
sommes
personne !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.