В серый вечер дождевой - Вахтанг Кикабидзе Übersetzung ins Französische

В серый вечер дождевой

В серый вечер дождевой
Тихо льются птичьи плачи
Над моею головой,
В серый вечер дождевой.
В серый вечер дождевой
Я свидание назначу
С ёлкой, речкой и травой,
В серый вечер дождевой.
В серый вечер дождевой
Лось встревоженный проскачет,
Лось с крылатой головой,
В серый вечер дождевой.
В серый вечер дождевой
Над костром дымок маячит
И живой, и неживой,
В серый вечер дождевой.
В серый вечер дождевой
Тихо льются птичьи плачи
Над моею головой,
В серый вечер дождевой.
Над моею головой,
В серый вечер дождевой

Dans un soir gris et pluvieux

Dans un soir gris et pluvieux
Les pleurs des oiseaux coulent doucement
Au-dessus de ma tête,
Dans un soir gris et pluvieux.
Dans un soir gris et pluvieux
Je prendrai rendez-vous
Avec le sapin, la rivière et l'herbe,
Dans un soir gris et pluvieux.
Dans un soir gris et pluvieux
L'élan effrayé galope,
L'élan à la tête ailée,
Dans un soir gris et pluvieux.
Dans un soir gris et pluvieux
La fumée plane au-dessus du feu de camp
Vivante et inanimée,
Dans un soir gris et pluvieux.
Dans un soir gris et pluvieux
Les pleurs des oiseaux coulent doucement
Au-dessus de ma tête,
Dans un soir gris et pluvieux.
Au-dessus de ma tête,
Dans un soir gris et pluvieux