Приходите ко мне - Вахтанг Кикабидзе Übersetzung ins Englische

Приходите ко мне

Приходите ко мне ночевать
Ярче ночи моей только сны
Ярче ночи моей только сны.
Я из трав соберу вам кровать
На зелёненьких ножках весны.
Приходите ко мне молодеть
Ванну примете в горной реке
Ванну примете в горной реке.
Надо только рекой овладеть
И держать её гриву в руке.
Приходите ко мне погрустить
Это лучше всего у костра
Это лучше всего у костра.
Надо голову чуть опустить
И тихонько сидеть до утра.
Приходите ко мне.

Come over to my place to stay

Come over to my place to stay the night
My nights are as bright as dreams
My nights are as bright as dreams.
I will make you a bed of grass
On the verdant stalks of spring.
Come over to my place to grow young
You can bathe in the mountain river
You can bathe in the mountain river.
You just need to master the river
And keep its mane in your hand.
Come over to my place to feel blue
It's best done by the campfire
It's best done by the campfire.
You just need to bow your head slightly
And sit quietly until morning.
Come to me.