В порядке - Вектор А Übersetzung ins Deutsche

В порядке

Северный ветер
Тихо ветви колышет
Маленький домик (Вектор А, Минск)
Стоит у реки

Я, да я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки
Я в порядке, даже когда болит
Даже, когда в моей душе вырывается крик, надо ли?
Снова улыбка без эмоций
Пустота внутри давно, но сердце ещё бьётся ведь, но

Мне постоянно говорят, что должен
Должен быть сильным и стойким, ты должен больше
Ты должен терпеть, ты не должен страдать
Но почему молчу, когда так хочется сказать
О том, о том, что так наболело в груди, но
О том, что мои чувства не мои
И я снова по городу, в тачке ночью
Забуду проблемы, разорвусь в клочья

Да я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки
Я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки

Мне надоело, скрывать своё лицо под маской
Мне надоело, слышать то, что мир прекрасен
Мне надоело, в этих людях разбираться
И если вкратце, братцы, как мне сил набраться?
Но я живой, живой пока внутри есть пламя
Пока есть своё мнение, пока есть своё знамя
Пока моя душа ещё не пропитана дрянью
Вечными новостями, пылью и рванью

И я уйду
И я уйду лишь туда, куда унесёт меня этот ветер
Я снова где-то в моменте потерян навеки в забытой планете, но
И я найду
И я найду ту звезду, что как солнце путь мне осветит, но
Вся моя боль в сигарете, но также в порядке и также в ответе

Да я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки
Я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки

In Ordnung

Nordwind weht
Wiegt sanft die Zweige
Ein kleines Haus (Vektor A, Minsk)
Steht am Fluss

Ja, mir geht's gut, aber manchmal ist es schwer
Ein Lächeln im Gesicht, doch meine Gedanken zerstören mich
Mir geht's gut, na ja, ich bin manchmal grob
Ich habe mich falsch verhalten, aber ich stehe zu meinen Taten
Mir geht's gut, auch wenn es schmerzt
Auch wenn in meiner Seele ein Schrei ausbricht, ist es nötig?
Wieder ein Lächeln ohne Emotionen
Leere in mir schon lange, aber mein Herz schlägt noch, aber

Mir wird ständig gesagt, dass ich soll
Soll stark und standhaft sein, du sollst mehr
Du sollst ertragen, du sollst nicht leiden
Aber warum schweige ich, wenn ich so gerne sagen möchte
Über das, was mir so auf der Brust lastet, aber
Darüber, dass meine Gefühle nicht meine sind
Und ich bin wieder in der Stadt, nachts im Auto
Ich werde die Probleme vergessen, mich in Stücke reißen

Ja, mir geht es gut, aber manchmal ist es schwer
Ein Lächeln im Gesicht, doch meine Gedanken zerstören mich
Mir geht es gut, na ja, ich bin manchmal grob
Ich habe mich falsch verhalten, aber ich stehe zu meinen Taten
Mir geht's gut, aber manchmal ist es schwer
Ein Lächeln im Gesicht, doch meine Gedanken zerstören mich
Mir geht's gut, na ja, ich bin manchmal grob
Ich habe mich falsch verhalten, aber ich stehe zu meinen Taten

Ich habe es satt, mein Gesicht unter einer Maske zu verbergen
Ich habe es satt, zu hören, dass die Welt wunderschön ist
Ich habe es satt, diese Leute zu durchschauen
Und wenn ich es kurz fasse, Leute, wie kann ich Kraft schöpfen?
Aber ich lebe, ich lebe, solange in mir ein Feuer brennt
Solange ich meine eigene Meinung habe, solange ich meine eigene Fahne habe
Solange meine Seele noch nicht von Mist durchtränkt ist
Von ewigen Nachrichten, Staub und Lumpen

Und ich werde gehen
Und ich werde nur dorthin gehen, wohin mich dieser Wind trägt
Ich bin wieder irgendwo im Moment verloren, für immer auf einem vergessenen Planeten, aber
Und ich werde finden
Und ich werde den Stern finden, der mir wie die Sonne den Weg erleuchtet, aber
All mein Schmerz ist in der Zigarette, aber auch in Ordnung und auch in der Verantwortung

Ja, mir geht es gut, aber manchmal ist es schwer
Ein Lächeln im Gesicht, doch meine Gedanken zerstören mich
Mir geht es gut, na ja, ich bin manchmal grob
Ich habe mich falsch verhalten, aber ich stehe zu meinen Taten
Mir geht's gut, aber manchmal ist es schwer
Ein Lächeln im Gesicht, doch meine Gedanken zerstören mich
Mir geht's gut, na ja, ich bin manchmal grob
Ich habe mich falsch verhalten, aber ich stehe zu meinen Taten