Каждый хочет быть счастливым - Вера БрежневаÜbersetzung ins Französische
То
вниз,
то
вверх,
обычный
человек
En
haut,
en
bas,
un
être
humain
ordinaire
Никак
не
приспособиться
к
изменчивой
судьбе.
Difficile
de
s'adapter
à
un
destin
changeant.
Забыть;
опять,
немного
подождать,
а
почему
бы
Oublier
; encore,
attendre
un
peu,
pourquoi
ne
pas
Нам
не
помечтать,
что
на
узкой,
белой
полосе
-
Rêver
que
sur
cette
étroite
bande
blanche
-
Хватит
места
абсолютно
всем!
Il
y
aura
de
la
place
pour
tout
le
monde !
Каждый
хочет
быть
счастливым,
- и
оно
ко
всем
придёт.
Tout
le
monde
veut
être
heureux,
- et
ça
arrivera
à
tout
le
monde.
В
недалекой
перспективе,
babe
- обязательно
попрет!
Dans
un
avenir
proche,
chéri,
- ça
va
forcément
marcher !
Каждый
хочет
быть
счастливым,
и
оно
уже
спешит.
Tout
le
monde
veut
être
heureux,
et
ça
arrive
déjà.
В
недалекой
перспективе,
babe,
- остается
лишь
дожить!
Dans
un
avenir
proche,
chéri,
- il
ne
reste
plus
qu'à
vivre !
То
вниз,
то
вверх,
обычный
человек
En
haut,
en
bas,
un
être
humain
ordinaire
Никак
не
приспособиться
к
изменчивой
судьбе.
Difficile
de
s'adapter
à
un
destin
changeant.
Забыть;
опять,
немного
подождать,
а
почему
бы
Oublier
; encore,
attendre
un
peu,
pourquoi
ne
pas
Нам
не
помечтать,
что
на
узкой,
белой
полосе
-
Rêver
que
sur
cette
étroite
bande
blanche
-
Хватит
места
абсолютно
всем!
Il
y
aura
de
la
place
pour
tout
le
monde !
Каждый
хочет
быть
счастливым,
- и
оно
ко
всем
придёт.
Tout
le
monde
veut
être
heureux,
- et
ça
arrivera
à
tout
le
monde.
В
недалекой
перспективе,
babe
- обязательно
попрет!
Dans
un
avenir
proche,
chéri,
- ça
va
forcément
marcher !
Каждый
хочет
быть
счастливым,
и
оно
уже
спешит.
Tout
le
monde
veut
être
heureux,
et
ça
arrive
déjà.
В
недалекой
перспективе,
babe,
- остается
лишь
дожить!
Dans
un
avenir
proche,
chéri,
- il
ne
reste
plus
qu'à
vivre !
Каждый
хочет
быть
счастливым,
- и
оно
ко
всем
придёт.
Tout
le
monde
veut
être
heureux,
- et
ça
arrivera
à
tout
le
monde.
В
недалекой
перспективе,
babe
- обязательно
попрет!
Dans
un
avenir
proche,
chéri,
- ça
va
forcément
marcher !
Каждый
хочет
быть
счастливым,
и
оно
уже
спешит.
Tout
le
monde
veut
être
heureux,
et
ça
arrive
déjà.
В
недалекой
перспективе,
babe,
- остается
лишь
дожить!
Dans
un
avenir
proche,
chéri,
- il
ne
reste
plus
qu'à
vivre !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Оттепель
2 Дом
3 Каждый хочет быть счастливым
4 Скажи
5 Любовь на расстоянии
6 Luna
7 Мамочка
8 Реальная жизнь
9 Бессонница
10 4 времени
11 Девочка моя
12 Хороший день
13 Доброе утро
14 Скажи
15 Дом (Саундтрек к к/ф "Любовь в большом городе 3")
2 Дом
3 Каждый хочет быть счастливым
4 Скажи
5 Любовь на расстоянии
6 Luna
7 Мамочка
8 Реальная жизнь
9 Бессонница
10 4 времени
11 Девочка моя
12 Хороший день
13 Доброе утро
14 Скажи
15 Дом (Саундтрек к к/ф "Любовь в большом городе 3")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.