Я Не Играю - Вера Брежнева Übersetzung ins Englische

Я Не Играю

Если мне психолог не помогает,
Если некуда самой от себя бежать,
Я включаю громко и улетаю -
Принимаю стерео.
Я все лишнее рывками снимаю,
Начинаю глубоко-глубоко дышать,
Наслаждение ведь это такая тонкая материя.
Я не играю, я не играю,
Белое, чёрное переплетаю.
Прости чемпион мой
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю,
Завтра сама себя перелистаю.
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.
Да я именно, именно, такая
Возомнила из себя и сама ушла,
Потому что моя вера слепая
Хуже недоверия.
Если мне психолог не помогает,
Если некуда самой от себя бежать,
Я включаю громко и улетаю -
Принимаю стерео.
Я не играю, я не играю,
Белое, чёрное переплетаю.
Прости чемпион мой
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю,
Завтра сама себя перелистаю.
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.
Я не играю, я не играю...
Прости чемпион мой
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю...
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.

I Don't Play Games

When therapy fails to bring me peace,
When there's nowhere to run from myself,
I turn the music up and take flight,
Embracing the stereo's embrace.
I tear away all that's unnecessary,
Begin to breathe deeply, deeply,
For pleasure is such a delicate matter.
I don't play games, I don't play games,
Intertwining black and white with ease.
Forgive me, my champion,
Tomorrow you'll be my ex.
I don't play games, I don't play games,
Tomorrow I'll turn my own page.
Love will return,
Dance, Veronica, dance.
Yes, I am exactly, exactly like this,
Imagined myself free and walked away,
Because my faith is blind,
Worse than distrust.
When therapy fails to bring me peace,
When there's nowhere to run from myself,
I turn the music up and take flight,
Embracing the stereo's embrace.
I don't play games, I don't play games,
Intertwining black and white with ease.
Forgive me, my champion,
Tomorrow you'll be my ex.
I don't play games, I don't play games,
Tomorrow I'll turn my own page.
Love will return,
Dance, Veronica, dance.
I don't play games, I don't play games...
Forgive me, my champion,
Tomorrow you'll be my ex.
I don't play games, I don't play games...
Love will return,
Dance, Veronica, dance.