Я не поняла (feat. Виа Гра) - Верка Сердючка Übersetzung ins Englische

Я не поняла (feat. Виа Гра)

Так! Все быстренько ко мне
Сейчас буду петь грустную песню о любви
Новогодняя ночь, а я без шампанского
Сейчас я тебе расскажу
Даже если Вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
И принцессе, и простой проводнице
Да мы же с вами, слава богу, не дети
Ой, не нужны мне, мама, Ваши советы
Ух я б его покорила, я б его приручила
И без ваших этикечных тикетов
Да он бы подошёл, я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Но только принца нет
Где ж он прогревался, я не поняла
Даже если Вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
Только пасмурно над нашей сталицей
Да он бы подошёл, я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Но только принца нет
Где ж он прогревался, я не поняла
Девочки, давай!
Сдаём печаль!
За всё плачу, давай
Угощаю, давай, хоп-хоп
Лалалалала, лалалалалала лалалалалала лалалала
Лалалалала лалалалалала
Лалалалала
Давай и ещё раз
Да он бы подошёл, я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Но только принца нет
Где ж он прогревался, я не поняла
Я не поняла
Нет, я не поняла
Ой, что-то я наклюкалась сегодня...

I Didn't Get It (feat. Nu Virgos)

Alright! Everyone gather around quickly,
I'm about to sing a sad song about love.
It's New Year's Eve, and I'm without champagne,
Let me tell you a story.
Even if you're a bit over thirty,
There's still hope to marry a prince.
The sun shines equally on everyone on the planet,
Both on a princess and a simple train conductor.
Thank goodness, we're not children anymore,
Oh, Mama, I don't need your advice.
I would have conquered him, I would have tamed him,
And without your etiquette tickets.
He would have approached, I would have turned away,
He would have pestered me, I would have left.
He would have sobbed, I would have smiled,
That's how it would have been.
He would have waited a month for my answer,
I would have driven him to panic.
But there's no prince,
Where was he warming up, I didn't get it.
Even if you're a bit over thirty,
There's still hope to marry a prince.
The sun shines equally on everyone on the planet,
But it's cloudy over our capital city.
He would have approached, I would have turned away,
He would have pestered me, I would have left.
He would have sobbed, I would have smiled,
That's how it would have been.
He would have waited a month for my answer,
I would have driven him to panic.
But there's no prince,
Where was he warming up, I didn't get it.
Girls, come on!
Let's surrender our sadness!
I'm paying for everything, come on,
I'm treating, come on, hop-hop.
Lalalalalala, lalalalalalala lalalalalala lalalala
Lalalalalala lalalalalalala
Lalalalalala
Come on, one more time.
He would have approached, I would have turned away,
He would have pestered me, I would have left.
He would have sobbed, I would have smiled,
That's how it would have been.
He would have waited a month for my answer,
I would have driven him to panic.
But there's no prince,
Where was he warming up, I didn't get it.
I didn't get it.
No, I didn't get it.
Oh, I think I've had a bit too much to drink today...