Вика Дайнеко - Досчитаю до 100 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Досчитаю до 100
I'll Count to 100
Запятые легче
Commas are easier
Ставить, чем точки
To place than periods
Терять уже нечего
Nothing left to lose
Отрываюсь от почвы
I'm lifting off the ground
Ты просто гипноз
You're just hypnosis
И касание тока
And the touch of current
Нашей погоды прогноз
Our weather forecast
Отрицательный только
Is only negative
Ты в моей голове, я не хочу просыпаться
You're in my head, I don't want to wake up
Ведь если ты здесь, то это галлюцинация
Because if you're here, it's a hallucination
Мне в душу залез, и как тут сопротивляться?
You crawled into my soul, how can I resist?
Уйти или остаться?
Should I leave or stay?
Я досчитаю до 100
I'll count to 100
Прошу тебя прячься
I beg you, hide
Чтоб не найти не достать
So I can't find you, can't reach you
Чтоб тебя не касаться
So I can't touch you
Мурашки эти убить
Kill these goosebumps
Оставил на теле
You left on my body
Ну как тебя разлюбить
How can I stop loving you
На самом деле
For real
Я досчитаю до 100
I'll count to 100
Прошу тебя прячься
I beg you, hide
Чтоб не найти не достать
So I can't find you, can't reach you
Чтоб тебя не касаться
So I can't touch you
Мурашки эти убить
Kill these goosebumps
Оставил на теле
You left on my body
Ну как тебя разлюбить
How can I stop loving you
На самом деле
For real
И ты в глазах моих
And you're in my eyes
Только лишь иллюзия
Just an illusion
На двоих делим послевкусие
We share the aftertaste
От поцелуев
Of kisses
Наших поцелуев
Our kisses
Меня влечёт назад
I'm drawn back
Без памяти
Mindlessly
К тебе до края
To you, to the edge
Полчаса
Half an hour
И я снова в тебе растаю
And I'll melt in you again
Чувства на зеркалах
Feelings on mirrors
Любовь в чёрно-белых тонах
Love in black and white
Я досчитаю до 100
I'll count to 100
Прошу тебя прячься
I beg you, hide
Чтоб не найти не достать
So I can't find you, can't reach you
Чтоб тебя не касаться
So I can't touch you
Мурашки эти убить
Kill these goosebumps
Оставил на теле
You left on my body
Ну как тебя разлюбить
How can I stop loving you
На самом деле
For real
Я досчитаю до 100
I'll count to 100
Прошу тебя прячься
I beg you, hide
Чтоб не найти не достать
So I can't find you, can't reach you
Чтоб тебя не касаться
So I can't touch you
Мурашки эти убить
Kill these goosebumps
Оставил на теле
You left on my body
Ну как тебя разлюбить
How can I stop loving you
На самом деле
For real





Autoren: Nikolay Chebanov, диляра хайруллина


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.