кто виноват? - Вика КоробковаÜbersetzung ins Englische
Мам,
я
все
ещё
люблю
Mom,
I
still
love
Но
страх
в
глазах
But
fear
in
my
eyes
Не
даёт
мне
утонуть
Does
not
let
me
drown
Повернуть
назад
Turn
back
И
этот
холод
убивает
And
this
cold
kills
Мои
чувства,
как
яд
My
feelings,
like
poison
Кто
тут
виноват?
Who
is
to
blame
here?
Зачем
же
все
так?
Why
is
everything
so?
Мам,
я
все
ещё
люблю
Mom,
I
still
love
Но
поворачивать
назад
But
turning
back
Уже
не
вижу
смысла
I
see
no
point
anymore
Мне
теперь
так
сложно
доверять
It
is
so
difficult
for
me
to
trust
now
Теперь
не
важно,
как
ты
важен
Now
it
does
not
matter
how
important
you
are
Повернуть
бы
время
вспять
I
wish
I
could
turn
back
the
time
Нет,
не
надо
о
любви
No,
do
not
talk
about
love
Мне
больше
в
уши
заливать
Fill
my
ears
with
it
no
more
Тебе
меня
слишком
легко
терять
It
is
too
easy
for
you
to
lose
me
Мам,
я
все
еще
люблю
Mom,
I
still
love
Но
страх
в
глазах
But
fear
in
my
eyes
Не
дает
мне
утонуть
Does
not
let
me
drown
Повернуть
назад
Turn
back
И
этот
холод
убивает
And
this
cold
kills
Мои
чувства,
как
яд
My
feelings,
like
poison
Кто
тут
виноват?
Who
is
to
blame
here?
Зачем
же
все
так?
Why
is
everything
so?
Мам,
я
все
еще
люблю
Mom,
I
still
love
Но
страх
в
глазах
But
fear
in
my
eyes
Не
дает
мне
утонуть
Does
not
let
me
drown
Повернуть
назад
Turn
back
И
этот
холод
убивает
And
this
cold
kills
Мои
чувства,
как
яд
My
feelings,
like
poison
Кто
тут
виноват?
Who
is
to
blame
here?
Зачем
же
все
так?
Why
is
everything
so?
Я
не
знаю
куда
деться
I
do
not
know
what
to
do
with
myself
Мои
ночи
под
фоно
My
nights
are
spent
in
the
background
Снова
мокрые
ресницы
Wet
eyelashes
once
again
Напомнят
мне
лишь
о
том:
Will
remind
me
only
of
one
thing:
Сердцу
нечем
больше
греться
My
heart
has
nothing
to
warm
itself
with
А
под
телом
холодно
And
my
body
is
cold
Оно
будет
сильно
биться
и
доказывать
свое!
It
will
beat
strongly
and
prove
its
worth!
Мам,
я
все
ещё
люблю
Mom,
I
still
love
Но
страх
в
глазах
But
fear
in
my
eyes
Не
даёт
мне
утонуть
Does
not
let
me
drown
Повернуть
назад
Turn
back
И
этот
холод
убивает
And
this
cold
kills
Мои
чувства,
как
яд
My
feelings,
like
poison
Кто
тут
виноват?
Who
is
to
blame
here?
Зачем
же
все
так?
Why
is
everything
so?
Ты
ждёшь
чего-то
от
меня
You
expect
something
from
me
Я
жду
того
же,
только
зря
I
expect
the
same,
but
in
vain
Я
не
хочу,
не
буду
верить
I
do
not
want
to,
I
will
not
believe
Что
она
не
для
меня
That
she
is
not
for
me
Пусть
ночи
в
Телеграмме
Let
the
nights
be
on
Telegram
Потому
что
мама
палит
Because
my
mom
watches
Только
вот
она
не
знает,
не
знает,
не
знает
But
she
does
not
know,
does
not
know,
does
not
know
Что
сынок
ее
опять
не
спит
ночами
That
her
son
again
does
not
sleep
at
night
И
говорит
со
своей
души
печалью
And
talks
with
melancholy
in
his
soul
Уже
давно
не
важно
Long
ago,
it
does
not
matter
anymore
Сколько
злости
за
плечами
How
much
anger
he
has
behind
him
Они
просто
хотят
быть
рядом
They
just
want
to
be
near
Просто
так
скучают...
They
just
miss
you...
Мам,
я
все
еще
люблю
Mom,
I
still
love
Но
страх
в
глазах
But
fear
in
my
eyes
Не
дает
мне
утонуть
Does
not
let
me
drown
Повернуть
назад
Turn
back
И
этот
холод
убивает
And
this
cold
kills
Мои
чувства,
как
яд
My
feelings,
like
poison
Кто
тут
виноват?
Who
is
to
blame
here?
Зачем
же
все
так?
Why
is
everything
so?
Мам,
я
все
еще
люблю
Mom,
I
still
love
Но
страх
в
глазах
But
fear
in
my
eyes
Не
дает
мне
утонуть
Does
not
let
me
drown
Повернуть
назад
Turn
back
И
этот
холод
убивает
And
this
cold
kills
Мои
чувства,
как
яд
My
feelings,
like
poison
Кто
тут
виноват?
Who
is
to
blame
here?
Зачем
же
все
так?
Why
is
everything
so?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.