кто виноват? - Вика КоробковаÜbersetzung ins Französische
Мам,
я
все
ещё
люблю
Maman,
je
t'aime
toujours
Но
страх
в
глазах
Mais
la
peur
dans
mes
yeux
Не
даёт
мне
утонуть
Ne
me
permet
pas
de
sombrer
Повернуть
назад
De
revenir
en
arrière
И
этот
холод
убивает
Et
ce
froid
tue
Мои
чувства,
как
яд
Mes
sentiments,
comme
du
poison
Кто
тут
виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Зачем
же
все
так?
Pourquoi
tout
est-il
comme
ça
?
Мам,
я
все
ещё
люблю
Maman,
je
t'aime
toujours
Но
поворачивать
назад
Mais
revenir
en
arrière
Уже
не
вижу
смысла
Je
ne
vois
plus
l'intérêt
Мне
теперь
так
сложно
доверять
Il
est
désormais
difficile
pour
moi
de
faire
confiance
Теперь
не
важно,
как
ты
важен
Ce
n'est
plus
important
maintenant,
à
quel
point
tu
comptes
Повернуть
бы
время
вспять
J'aimerais
revenir
en
arrière
Нет,
не
надо
о
любви
Non,
ne
me
parle
plus
d'amour
Мне
больше
в
уши
заливать
Ne
me
remplis
plus
les
oreilles
Тебе
меня
слишком
легко
терять
Tu
me
perds
trop
facilement
Мам,
я
все
еще
люблю
Maman,
je
t'aime
toujours
Но
страх
в
глазах
Mais
la
peur
dans
mes
yeux
Не
дает
мне
утонуть
Ne
me
permet
pas
de
sombrer
Повернуть
назад
De
revenir
en
arrière
И
этот
холод
убивает
Et
ce
froid
tue
Мои
чувства,
как
яд
Mes
sentiments,
comme
du
poison
Кто
тут
виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Зачем
же
все
так?
Pourquoi
tout
est-il
comme
ça
?
Мам,
я
все
еще
люблю
Maman,
je
t'aime
toujours
Но
страх
в
глазах
Mais
la
peur
dans
mes
yeux
Не
дает
мне
утонуть
Ne
me
permet
pas
de
sombrer
Повернуть
назад
De
revenir
en
arrière
И
этот
холод
убивает
Et
ce
froid
tue
Мои
чувства,
как
яд
Mes
sentiments,
comme
du
poison
Кто
тут
виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Зачем
же
все
так?
Pourquoi
tout
est-il
comme
ça
?
Я
не
знаю
куда
деться
Je
ne
sais
où
aller
Мои
ночи
под
фоно
Mes
nuits
sous
le
bruit
du
phonographe
Снова
мокрые
ресницы
Mes
cils
humides
à
nouveau
Напомнят
мне
лишь
о
том:
Ne
me
rappelleront
que
ceci
:
Сердцу
нечем
больше
греться
Mon
cœur
n'a
plus
de
quoi
se
réchauffer
А
под
телом
холодно
Et
sous
mon
corps,
il
fait
froid
Оно
будет
сильно
биться
и
доказывать
свое!
Il
battra
fort
et
prouvera
son
existence !
Мам,
я
все
ещё
люблю
Maman,
je
t'aime
toujours
Но
страх
в
глазах
Mais
la
peur
dans
mes
yeux
Не
даёт
мне
утонуть
Ne
me
permet
pas
de
sombrer
Повернуть
назад
De
revenir
en
arrière
И
этот
холод
убивает
Et
ce
froid
tue
Мои
чувства,
как
яд
Mes
sentiments,
comme
du
poison
Кто
тут
виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Зачем
же
все
так?
Pourquoi
tout
est-il
comme
ça
?
Ты
ждёшь
чего-то
от
меня
Tu
attends
quelque
chose
de
moi
Я
жду
того
же,
только
зря
J'attends
la
même
chose,
en
vain
Я
не
хочу,
не
буду
верить
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
croire
Что
она
не
для
меня
Qu'elle
n'est
pas
pour
moi
Пусть
ночи
в
Телеграмме
Que
nos
nuits
soient
sur
Telegramme
Потому
что
мама
палит
Parce
que
maman
surveille
Только
вот
она
не
знает,
не
знает,
не
знает
Mais
elle
ne
le
sait
pas,
elle
ne
le
sait
pas,
elle
ne
le
sait
pas
Что
сынок
ее
опять
не
спит
ночами
Que
son
fils
ne
dort
pas
encore
la
nuit
И
говорит
со
своей
души
печалью
Et
parle
avec
la
tristesse
de
son
âme
Уже
давно
не
важно
Ce
n'est
plus
important
depuis
longtemps
Сколько
злости
за
плечами
Combien
de
colère
il
y
a
derrière
nous
Они
просто
хотят
быть
рядом
Ils
veulent
juste
être
proches
Просто
так
скучают...
Ils
s'ennuient
simplement...
Мам,
я
все
еще
люблю
Maman,
je
t'aime
toujours
Но
страх
в
глазах
Mais
la
peur
dans
mes
yeux
Не
дает
мне
утонуть
Ne
me
permet
pas
de
sombrer
Повернуть
назад
De
revenir
en
arrière
И
этот
холод
убивает
Et
ce
froid
tue
Мои
чувства,
как
яд
Mes
sentiments,
comme
du
poison
Кто
тут
виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Зачем
же
все
так?
Pourquoi
tout
est-il
comme
ça
?
Мам,
я
все
еще
люблю
Maman,
je
t'aime
toujours
Но
страх
в
глазах
Mais
la
peur
dans
mes
yeux
Не
дает
мне
утонуть
Ne
me
permet
pas
de
sombrer
Повернуть
назад
De
revenir
en
arrière
И
этот
холод
убивает
Et
ce
froid
tue
Мои
чувства,
как
яд
Mes
sentiments,
comme
du
poison
Кто
тут
виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Зачем
же
все
так?
Pourquoi
tout
est-il
comme
ça
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.