Кому Это Надо?! - Вика Цыганова Übersetzung ins Deutsche

Кому Это Надо?!

Что ты веселишься, милый мой дедочек,
Что ты веселишься, сизый голубочек.
От ста граммов бабка, от ста граммов Любка.
От ста граммов, ты моя сизая голубка.

От ста граммов бабка, от ста граммов Любка.
От ста граммов, ты моя сизая голубка.

А куда собрался, милый мой дедочек,
Ты куда собрался, сизый голубочек.
Да на дело, бабка, да на дело, Любка,
На разборки, ты моя сизая голубка.

Да на дело, бабка, да на дело, Любка,
На разборки, ты моя сизая голубка.

А тебя поймают, милый мой дедочек,
А тебя поймают, сизый голубочек.
Не волнуйся, бабка, не волнуйся, Любка,
Не волнуйся, ты моя сизая голубка.

Не волнуйся, бабка, не волнуйся, Любка,
Не волнуйся, ты моя сизая голубка.

А тебя посадят, милый мой дедочек,
А тебя посадят, лысый голубочек.
Спекулируй, бабка, спекулируй, Любка,
Спекулируй, ты моя сизая голубка.

Спекулируй, бабка, спекулируй, Любка,
Спекулируй, ты моя сизая голубка.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

А когда вернешься, милый мой дедочек,
А когда вернешься, сизый голубочек.
Погуляем, бабка, погуляем, Любка,
Погуляем, ты моя сизая голубка.

Погуляем, бабка, погуляем, Любка,
Погуляем, ты моя сизая голубка.

Хватит ли нам денег, милый мой дедочек,
Хватит ли нам денег, лысый голубочек.
Да расслабься, бабка, да расслабься, Любка,
Хватит даже внукам, сизая голубка.

Да расслабься, бабка, да расслабься, Любка,
Хватит даже внукам, сизая голубка.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

Кому это надо, никому не надо,
Кому это нужно, никому не нужно.

Wem nützt das?!

Was freust du dich so, mein liebes Alterchen,
Was freust du dich so, mein graues Täubchen.
Wegen hundert Gramm, Großmütterchen, wegen hundert Gramm, Liebchen.
Wegen hundert Gramm, du mein graues Täubchen.

Wegen hundert Gramm, Großmütterchen, wegen hundert Gramm, Liebchen.
Wegen hundert Gramm, du mein graues Täubchen.

Und wohin gehst du, mein liebes Alterchen,
Wohin gehst du, mein graues Täubchen.
Ja, geschäftlich, Großmütterchen, ja, geschäftlich, Liebchen,
Zur Abrechnung, du mein graues Täubchen.

Ja, geschäftlich, Großmütterchen, ja, geschäftlich, Liebchen,
Zur Abrechnung, du mein graues Täubchen.

Und wenn sie dich fangen, mein liebes Alterchen,
Und wenn sie dich fangen, mein graues Täubchen.
Mach dir keine Sorgen, Großmütterchen, mach dir keine Sorgen, Liebchen,
Mach dir keine Sorgen, du mein graues Täubchen.

Mach dir keine Sorgen, Großmütterchen, mach dir keine Sorgen, Liebchen,
Mach dir keine Sorgen, du mein graues Täubchen.

Und sie werden dich einsperren, mein liebes Alterchen,
Und sie werden dich einsperren, mein kahles Täubchen.
Spekulier, Großmütterchen, spekulier, Liebchen,
Spekulier, du mein graues Täubchen.

Spekulier, Großmütterchen, spekulier, Liebchen,
Spekulier, du mein graues Täubchen.

Wer braucht das, niemand braucht das,
Wer will das schon, niemand will das schon.

Wer braucht das, niemand braucht das,
Wer will das schon, niemand will das schon.

Wer braucht das, niemand braucht das,
Wer will das schon, niemand will das schon.

Und wann kommst du zurück, mein liebes Alterchen,
Und wann kommst du zurück, mein graues Täubchen.
Dann feiern wir, Großmütterchen, dann feiern wir, Liebchen,
Dann feiern wir, du mein graues Täubchen.

Dann feiern wir, Großmütterchen, dann feiern wir, Liebchen,
Dann feiern wir, du mein graues Täubchen.

Wird uns das Geld reichen, mein liebes Alterchen,
Wird uns das Geld reichen, mein kahles Täubchen.
Ja, entspann dich, Großmütterchen, ja, entspann dich, Liebchen,
Es reicht sogar für die Enkel, mein graues Täubchen.

Ja, entspann dich, Großmütterchen, ja, entspann dich, Liebchen,
Es reicht sogar für die Enkel, mein graues Täubchen.

Wer braucht das, niemand braucht das,
Wer will das schon, niemand will das schon.

Wer braucht das, niemand braucht das,
Wer will das schon, niemand will das schon.