Десятый Б - Виктор Березинский Übersetzung ins Englische

Десятый Б

Музыка Виктор Березинский
Слова Юрий Гуреев

Я часто вспоминаю свой десятый Б,
Судьба нас всех, как листья, разбросала.
Лишь только редко редко звонит мне Воробей -
Начальник Павелецкого вокзала.

А Мишка Рабинович в далёком Сан Франциско
Играет в ресторане на трубе,
А Витька Парамонов в местах не очень близких
Уже который год сидит в тюрьме.

Иду в толпе безликой я сквозь рёв и шум,
Навстречу мне бежит майор Исаев.
- Куда ты, Конопатый? А он - прости, спешу. -
Суёт мне телефон и исчезает.

А Мишка Рабинович в далёком Сан Франциско
Играет в ресторане на трубе,
А Витька Парамонов в местах не очень близких
Уже который год сидит в тюрьме.
А Варька Петухова - ответственный работник,
А Вадик отдыхает в ЛТП...
Давайте соберёмся когда-нибудь, ребята,
И вспомним свой родной десятый Б.
Соло
А Мишка Рабинович в далёком Сан Франциско
Играет в ресторане на трубе,
А Витька Парамонов в местах не очень близких
Уже который год сидит в тюрьме.
А Варька Петухова - ответственный работник,
А Вадик отдыхает в ЛТП...
Давайте соберёмся когда-нибудь, ребята,
И вспомним свой родной десятый Б.
Давайте соберёмся когда-нибудь, ребята,
И вспомним свой родной десятый Б.

Class 10B

Music by Victor Berezinsky
Words by Yuri Gureev

I often remember class 10B,
Fate scatter us like leaves.
Only once in a while does Sparrow call me -
The chief of Paveletsky railway station.

And Misha Rabinovich in faraway San Francisco
Plays the trumpet in a restaurant,
And Vitka Paramonov in not so close surroundings
Has been sitting in prison for years.

I'm walking through the impersonal crowd,
Mayor Isaev is running forward to me.
- Where are you going, Freckles? And he says - excuse me, I'm in a hurry. -
He hands me a telephone and disappears.

And Misha Rabinovich in faraway San Francisco
Plays the trumpet in a restaurant,
And Vitka Paramonov in not so close surroundings
Has been sitting in prison for years.
And Varya Petukhova is a responsible worker,
And Vadik is resting in an LTP...
Let's get together sometime, guys,
And remember our native class 10B.
Solo
And Misha Rabinovich in faraway San Francisco
Plays the trumpet in a restaurant,
And Vitka Paramonov in not so close surroundings
Has been sitting in prison for years.
And Varya Petukhova is a responsible worker,
And Vadik is resting in an LTP...
Let's get together sometime, guys,
And remember our native class 10B.
Let's get together sometime, guys,
And remember our native class 10B.