Дунька Комарова - Виктор Березинский Übersetzung ins Englische

Дунька Комарова

Музыка Виктор Березинский
Слова Юрий Гуреев

Я с Дунькой Комаровой не виделся полгода
И вот зашел вчера в кафе "Валдай".
- Ах, Дунька Комарова! - Привет! - Привет, здорово!
- Ну как ты поживаешь, Николай?
- Нормально, Комарова, у нас одна корова
На целую деревню в сто домов,
Чудесная природа, но нет водопровода,
А Толя Кашпировский заменяет докторов.

Ах, Дуня, Дуня, Дуня Комарова,
Путанка из московского двора.
Ты пьёшь вино в Арагви с полвторого
И снова похмеляешься с утра.

У нас теперь, Дуняша, в колхозе Перестройка -
Правленье перестроили на днях.
А наш парторг Овечкин построил возле речки
Отличный двухэтажный особняк.
С арендой всё в порядке! Приехали ребятки,
Пахал их старый трактор и косил.
Один из них, Андрюха, оглох на оба уха,
А друг его, товарищ, в психбольницу угодил.

Ах, Дуня, Дуня, Дуня Комарова,
Путанка из московского двора.
Ты пьёшь вино в Арагви с полвторого
И снова похмеляешься с утра.

Охрип наш председатель, начальству рапортует,
Что план, мол перевыполним с лихвой!
По яйцам и картошке, по свёкле и моркошке.
Рули рули рули, наш рулевой!

Ах, Дуня, Дуня, Дуня Комарова,
Путанка из московского двора.
Ты пьёшь вино в Арагви с полвторого
И снова похмеляешься с утра.
Ах, Дуня, Дуня, Дуня Комарова,
Путанка из московского двора.
Ты ждёшь меня в Арагви с полвторого
И мы не расстаёмся до утра.

Dunka Komarova

Music Viktor Berezin
Words Yuri Gureev

I have not seen Dunka Komarova for half a year
And, lo and behold, I stumbled upon her at the Valdai cafe yesterday.
- Oh, Dunka Komarova! - Hello! - Hello, I'm well
- How are you, Nikolay?
- I'm doing fine, Komarova, we have one cow
For the whole village of a hundred houses,
Wonderful nature, but no running water,
And Tolia Kashpirovsky makes do for doctors.

Oh, Dunya, Dunya, Dunya Komarova,
Hooker from the Moscow courtyard.
You drink wine in Aragvi from half past one
And you get over your hangover again in the morning.

We have Perestroika in the collective farm now, Dunya
They renovated the farm management office recently.
And our party organizer Ovechkin built
A fine two-story mansion by the river.
Everything is alright with the lease! Some guys arrived,
Their old tractor plowed and mowed.
One of them, Andryukha, went deaf in both ears,
And his friend, tovarisch, was put in a mental asylum

Oh, Dunya, Dunya, Dunya Komarova,
Hooker from the Moscow courtyard.
You drink wine in Aragvi from half past one
And you get over your hangover again in the morning.

Our chairman lost his voice, reporting to the authorities,
That we would overfulfill the plan, Oh Boy!
In terms of eggs and potatoes, beets and carrots.
You're at the helm, you're at the helm, our helmsman!

Oh, Dunya, Dunya, Dunya Komarova,
Hooker from the Moscow courtyard.
You drink wine in Aragvi from half past one
And you get over your hangover again in the morning.
Oh, Dunya, Dunya, Dunya Komarova,
Hooker from the Moscow courtyard.
You expect me at Aragvi from half past one
And we don't part before the morning.