Ланфрен-ланфра (из к/ф "Гардемарины вперёд") - Виктор Лебедев Übersetzung ins Französische

Ланфрен-ланфра (из к/ф "Гардемарины вперёд")

В мой старый сад, ланфрен-ланфра
Лети, моя голубка
Там сны висят, ланфрен-ланфра
На всех ветвях, голубка
Ланфрен-ланфра, лан-тати-та
Там свеж ручей, трава густа
Постель из ландышей пуста
Лети в мой сад, голубка
Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра
Сорвём с тяжёлой ветки
Как сладок он, ланфрен-ланфра
Такие сны так редки
Ланфрен-ланфра, лан-тати-та
Но слаще сна твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка
В моём саду, ланфрен-ланфра
Три соловья и ворон
Они беду, ланфрен-ланфра
Любви пророчат хором
Ланфрен-ланфра, лан-тати-та
Свети прощальная звезда
Любовь последняя чиста
Лети в мой сад, голубка

Lanfrenn-lanfra (du film "Les Cadets de la mer")

Dans mon vieux jardin, lanfrenn-lanfra
Vol, ma colombe
Là-bas, les rêves pendent, lanfrenn-lanfra
Sur toutes les branches, colombe
Lanfrenn-lanfra, lan-ta-ti-ta
Là-bas, le ruisseau est frais, l'herbe est épaisse
Le lit de lys est vide
Vol dans mon jardin, colombe
Nous sommes un léger sommeil, lanfrenn-lanfra
Nous cueillerons un rêve lourd de la branche
Comme il est doux, lanfrenn-lanfra
De tels rêves sont si rares
Lanfrenn-lanfra, lan-ta-ti-ta
Mais tes lèvres sont plus douces que le sommeil
Et une rose tombe de l'arbuste
Sur ta poitrine, colombe
Dans mon jardin, lanfrenn-lanfra
Trois rossignols et un corbeau
Ils prédisent le malheur, lanfrenn-lanfra
De notre amour en chœur
Lanfrenn-lanfra, lan-ta-ti-ta
Brille l'étoile du départ
L'amour dernier est pur
Vol dans mon jardin, colombe