Песня байстрюка (из к/ф "Гардемарины вперёд")
Chanson du bâtard (du film "Les Cadets de la mer")
Позабыв
про
честь
наследную,
Oubliant
l'honneur
héréditaire,
По
карьеру,
про
дела,
La
carrière,
les
affaires,
Юный
князь
влюбился
в
бедную,-
Le
jeune
prince
est
tombé
amoureux
d'une
pauvre
fille
-
Она
сына
родила.
Elle
a
donné
naissance
à
un
fils.
И
лихой
судьбой
отмечена,
Et
marqué
par
un
destin
cruel,
Не
снеся
последних
мук,
N'ayant
pas
supporté
les
derniers
tourments,
Умерла
горька,
невенчана
Elle
est
morte
amère,
non
mariée,
И
остался
сын
- байстрюк.
Et
son
fils
est
resté
- un
bâtard.
Князь
поплакал,
а
пока
Le
prince
a
pleuré,
mais
pendant
ce
temps
Взял
в
хоромы
байстрюка.
Il
a
emmené
le
bâtard
dans
sa
demeure.
Время
шло,
забыв
про
горести,
Le
temps
a
passé,
oubliant
les
chagrins,
Князь
женился
на
другой.
Le
prince
a
épousé
une
autre
femme.
Сын
законый
будет
вскорости,
Un
fils
légitime
sera
bientôt,
Незаконный
- с
глаз
долой.
L'illégitime
- hors
de
vue.
Хоть
в
отца
он
всей
повадкою,
Bien
qu'il
ressemble
à
son
père
en
tout,
Все
равно
- чужой
отцу.
Il
est
quand
même
un
étranger
à
son
père.
Ох
не
светлой,
ох
не
сладкою
Oh,
la
vie
n'est
pas
douce,
pas
lumineuse
Жизнь
явилась
молодцу.
Pour
le
jeune
homme.
Что
ж
тут
плакать,
поделом,-
Qu'y
a-t-il
à
pleurer,
c'est
juste,
Не
рождайся
байстрюком.
Ne
nais
pas
bâtard.
Комментарий
автора:
Перебор:
бас-3,
2,
1,
2,
3
Commentaire
de
l'auteur
:
Текст,
аккорды
и
табулатура
для
песни
"Песня
байстрюка
(х/ф
"Гардемарины,
вперед")",
исполняет
"Песни
из
кино
и
мультфильмов".
Texte,
accords
et
tablature
pour
la
chanson
"Chanson
du
bâtard
(film
"Les
Cadets
de
la
mer")",
interprétée
par
"Chansons
de
films
et
de
dessins
animés".
Используемые
в
песне
аккорды
можно
найти
в
разделе
Как
брать
аккорды.
Аккорды
для
шестиструнной
гитары.
Другие
песни
можно
найти
на
нашем
сайте,
воспользовавшись
алфавитным
указателем
вверху
страницы.
Les
accords
utilisés
dans
la
chanson
peuvent
être
trouvés
dans
la
section
Comment
jouer
les
accords.
Accords
pour
guitare
à
six
cordes.
Vous
pouvez
trouver
d'autres
chansons
sur
notre
site
web
en
utilisant
l'index
alphabétique
en
haut
de
la
page.
Песни
из
кино
и
мультфильмов
Chansons
de
films
et
de
dessins
animés
Ещё
песни:
Autres
chansons:
Что
же
это
такое?
(к/ф
"Приключения
Электроника")
Катерина
(к/ф
"Тайный
знак")
Октябрь
семнадцатого
года
Разные
песни
Ведьма-Речка
(из
к/ф
Чародеи)
Черное
и
белое
(к/ф
"Большая
перемена")
Аккорды
песен
из
фильмов
Русское
поле
(к/ф
"Новые
приключения
неуловимых")
Представь
себе
весь
этот
мир...
(х/ф
"Чародеи")
Аккорды
песен
у
костра
Куплеты
Тристана
(к/ф
"Собака
на
сене")
Ваше
Благородие
(к/ф
"Белое
солнце
пустыни")
Романс
(Из
к/ф
Мы
из
будущего)
Остров
невезения
(к/ф
"Бриллиантовая
рука")
Погоня
(к/ф
"Новые
приключения
неуловимых")
Нормально
(к/ф
"Сорочинская
Ярмарка")
Аккорды
песен
Алый
цветок
(м/ф
"Шелковая
кисточка")
Я
боюсь
этой
тьмы
(к/ф
"Мушкетеры
20
лет
спустя")
Ты
у
меня
одна
Песня
Дочери
Морского
Царя
(м/ф
В
Синем
Море,
в
Белой
Пене)
Музыка
из
к/ф
"Крестный
отец"
Мы
маленькие
дети
(к/ф
"Приключения
Электроника")
Гуси
Qu'est-ce
que
c'est
? (film
"Les
Aventures
d'Electronique")
Katerina
(film
"Le
Signe
secret")
Octobre
dix-sept
Différentes
chansons
La
Sorcière-Rivière
(du
film
"Les
Magiciens")
Noir
et
Blanc
(film
"Grande
Pause")
Accords
des
chansons
des
films
Champ
russe
(film
"Nouvelles
aventures
des
introuvables")
Imagine
le
monde
entier...
(film
"Les
Magiciens")
Accords
des
chansons
autour
du
feu
Couplets
de
Tristan
(film
"Le
Chien
de
paille")
Votre
Excellence
(film
"Le
Soleil
blanc
du
désert")
Romance
(du
film
"Nous
venons
du
futur")
L'île
de
la
malchance
(film
"Le
Diamant
de
la
main")
La
Poursuite
(film
"Nouvelles
aventures
des
introuvables")
Normal
(film
"Le
Marché
de
Sorochinsk")
Accords
des
chansons
Fleur
rouge
(film
d'animation
"Le
Pinceau
de
soie")
J'ai
peur
de
cette
obscurité
(film
"Les
Mousquetaires
20
ans
après")
Tu
es
la
seule
pour
moi
Chanson
de
la
Fille
du
Roi
des
Mers
(film
d'animation
"Dans
la
mer
bleue,
dans
l'écume
blanche")
Musique
du
film
"Le
Parrain"
Nous
sommes
des
petits
enfants
(film
"Les
Aventures
d'Electronique")
Oies
Все
права
на
текст
и
слова
песни
принадлежат
их
авторам
и(или)
правообладателям.
Tous
les
droits
sur
le
texte
et
les
paroles
de
la
chanson
appartiennent
à
leurs
auteurs
et
(ou)
titulaires
de
droits.
Данный
текст
распространяется
для
ознакомления
и
популяризации
конкретного
исполнителя.
Если
вы
автор
и(или)
правообладатель
и
против
этого,
то
свяжитесь
с
нами
по
e-mail:
webmaster@with-guitar.ru
Ce
texte
est
distribué
à
des
fins
d'information
et
de
promotion
d'un
artiste
particulier.
Si
vous
êtes
l'auteur
et
(ou)
le
titulaire
des
droits
et
que
vous
êtes
contre
cela,
veuillez
nous
contacter
par
e-mail
: webmaster@with-guitar.ru
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.