Вперше - Виктор Павлик Übersetzung ins Französische

Вперше

Вперше!
Вперше!

Темнота і печаль
Ми чужі - і це можливо
Пробач і прощай
Все у твоїх очах

Твій сон - пустий
Твій сон - моє минуле
Та я простив
Всі слова, що сказані не мені (камон!)
Ночі у безсонні, чорні дні

Вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

Вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

Самота і вогонь
Ми чужі - і це можливо
Знайди когось
Просто поклич його

Життя - то гра
А любов - то крила неба
В любов не грай
Я не пам'ятаю твоїх образ
Що кому ти скажеш в наступний раз

Та вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

(Вперше!)
(Вперше!)
(Вперше!)
(Воу-воу!)
(Вперше!)

Я не пам'ятаю твоїх образ (камон!)
Що кому ти скажеш в наступний раз

Та вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

Вперше, ти сказала мені
Ти сказала мені: "Так буде легше!"
Вперше я сказав тобі: "Ні!"
Я сказав тобі: "Ні!"
Це вперше

Вперше!

Pour la première fois

Pour la première fois!
Pour la première fois!

L'obscurité et la tristesse
Nous sommes étrangers - et c'est possible
Pardon et adieu
Tout est dans tes yeux

Ton rêve est vide
Ton rêve est mon passé
Mais j'ai pardonné
Tous les mots qui n'ont pas été dits à moi (allez !)
Des nuits sans sommeil, des journées sombres

Pour la première fois, tu m'as dit
Tu m'as dit : "Ce sera plus facile !"
Pour la première fois, je t'ai dit : "Non !"
Je t'ai dit : "Non !"
C'est la première fois

Pour la première fois, tu m'as dit
Tu m'as dit : "Ce sera plus facile !"
Pour la première fois, je t'ai dit : "Non !"
Je t'ai dit : "Non !"
C'est la première fois

La solitude et le feu
Nous sommes étrangers - et c'est possible
Trouve quelqu'un
Appelle-le simplement

La vie est un jeu
Et l'amour est les ailes du ciel
Ne joue pas avec l'amour
Je ne me souviens pas de tes images
Ce que tu diras à quelqu'un d'autre la prochaine fois

Mais pour la première fois, tu m'as dit
Tu m'as dit : "Ce sera plus facile !"
Pour la première fois, je t'ai dit : "Non !"
Je t'ai dit : "Non !"
C'est la première fois

(Pour la première fois!)
(Pour la première fois!)
(Pour la première fois!)
(Ouais-ouais!)
(Pour la première fois!)

Je ne me souviens pas de tes images (allez!)
Ce que tu diras à quelqu'un d'autre la prochaine fois

Mais pour la première fois, tu m'as dit
Tu m'as dit : "Ce sera plus facile !"
Pour la première fois, je t'ai dit : "Non !"
Je t'ai dit : "Non !"
C'est la première fois

Pour la première fois, tu m'as dit
Tu m'as dit : "Ce sera plus facile !"
Pour la première fois, je t'ai dit : "Non !"
Je t'ai dit : "Non !"
C'est la première fois

Pour la première fois!