Песня без слов - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Französische

Песня без слов

Песня без слов, ночь без сна,
Все в свое время - зима и весна,
Каждой звезде - свой неба кусок,
Каждому морю - дождя глоток.
Каждому яблоку - место упасть,
Каждому вору - возможность украсть,
Каждой собаке - палку и кость,
И каждому волку - зубы и злость.
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.
Если есть стадо - есть пастух,
Если есть тело - должен быть дух,
Если есть шаг - должен быть след,
Если есть тьма - должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон,
Сесть на электрический стул или трон?
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.

Chanson sans paroles

Chanson sans paroles, nuit sans sommeil,
Tout en son temps - hiver et printemps,
Chaque étoile - son morceau de ciel,
Chaque mer - une gorgée de pluie.
Chaque pomme - un endroit pour tomber,
Chaque voleur - l'occasion de voler,
Chaque chien - un bâton et un os,
Et chaque loup - des dents et de la méchanceté.
Encore une fois, le jour blanc à la fenêtre,
Le jour m'appelle au combat.
Je sens, en fermant les yeux, -
Le monde entier est en guerre contre moi.
S'il y a un troupeau - il y a un berger,
S'il y a un corps - il doit y avoir un esprit,
S'il y a un pas - il doit y avoir une trace,
S'il y a des ténèbres - il doit y avoir de la lumière.
Voulez-vous changer ce monde,
Pouvez-vous l'accepter tel qu'il est,
Se lever et sortir des rangs,
S'asseoir sur la chaise électrique ou sur le trône ?
Encore une fois, le jour blanc à la fenêtre,
Le jour m'appelle au combat.
Je sens, en fermant les yeux, -
Le monde entier est en guerre contre moi.