Раньше в Твоих Глазах - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Englische

Раньше в Твоих Глазах

Раньше в твоих глазах отражались костры, Теперь лишь настольная лампа - рассеянный свет.
Что-то проходит мимо - тебе становится непосебе.
Это был новый день - в нём тебя нет.
Раньше в твоих глазах отражалась ночь. Теперь, когда за окнами ночь - твои глаза спят.
И вот на рассвете ты не заметил, как начался новый день.
Ты до сих пор в старом - там нет никаких преград.

Before in Your Eyes

Before, your eyes reflected bonfires, Now only a table lamp - diffused light.
Something passes by - you feel uneasy.
It was a new day - you're not in it.
Before, your eyes reflected the night. Now, when it's night outside the windows - your eyes are asleep.
And so at dawn, you didn't notice how a new day began.
You're still in the old one - there are no obstacles there.