Электричка - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Englische

Электричка

Я вчера слишком поздно лег,
Сегодня рано встал.
Я вчера слишком поздно лег,
Я почти не спал.
Мне, наверное, с утра
Нужно было пойти к врачу,
А теперь электричка везет мен
Туда, куда я не хочу.
В тамбуре холодно
И, в то же время, как-то тепло.
В тамбуре накурено
И, в то же время, как-то свежо.
Почему я молчу,
Почему не кричу? Молчу.
Электричка везет меня
Туда, куда я не хочу.

Train

I went to bed too late last night,
Woke up too early today.
I went to bed too late last night,
I barely slept at all.
I guess this morning
I should have gone to the doctor,
But now the train is taking me
To where I don't want to go.
It's cold in the vestibule
And, at the same time, somehow warm.
The vestibule is smoky
And, at the same time, somehow fresh.
Why am I silent,
Why don't I scream? I'm silent.
The train is taking me
To where I don't want to go.