Gomen nasai - ВинтажÜbersetzung ins Französische

Gomen nasai

В словах больше нет смысла

Les mots n'ont plus de sens

Слова утратили свою силу

Les mots ont perdu leur pouvoir

Мы заменили слова жестами, а разговоры - танцем

Nous avons remplacé les mots par des gestes, et les conversations par la danse

Винтаж since music now.

Vintage since music now.

Звонок, в осколки тишина

Un appel, dans les éclats du silence

Всю ночь не спать

Toute la nuit sans dormir

Опять меня лишает сна

Encore une fois, mon sommeil est interrompu

Моя печаль.

Par ma tristesse.

И лодка плавно по течению

Et le bateau flotte doucement sur le courant

Вдоль сомнений, не забвения

Le long des doutes, pas de l'oubli

Вот ты в толпе, нет, показалось

Te voilà dans la foule, non, c'est une illusion

Успокоит тихая река, ты прости, прости меня, сестра.

La rivière calme te réconfortera, pardonne-moi, pardonne-moi, ma sœur.

Gomen Nasai...

Река возьми мою печаль

La rivière emporte ma tristesse

Водой укрой

Couvre-la d'eau

Сестра ты знаешь как мне жаль

Sœur, tu sais comme je suis désolée

Прости за боль.

Pardon pour la douleur.

Ведь мы с тобой - одно и тоже

Après tout, nous sommes la même chose

Так похожи,

Si semblables,

Но что одной из нас досталось

Mais ce qui est arrivé à l'une d'entre nous

Успокоит тихая река, ты прости, прости меня, сестра.

La rivière calme te réconfortera, pardonne-moi, pardonne-moi, ma sœur.

Gomen Nasai...

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Криминальная любовь

1 Gomenasai
2 Gomen nasai
3 9 ½ недель II
4 А за окном серый дождь
5 Плохая девочка
6 P.S. Kill. Dim. Bil.
7 Kill. Dim. Bil. (Дима)
8 В этом городе одна
9 P.S. Kill. Dim. Bil (Дима)
10 Fonary
11 А за окном серый дождь 2007
12 Mama Mia
13 Искренность
14 Сорри
15 Сори
16 Всего хорошего
17 Целься
18 Мама mia
19 Целься (Art House Mix)

Weitere Alben