Когда уснут дожди - Виталий СиницынÜbersetzung ins Französische
Колючие
объятия
Étreinte
épineuse
Дышать
все
тяжелей
Respirer
devient
si
lourd
Душа,
как
на
распятии
Mon
âme,
comme
sur
une
croix,
В
терзании
о
ней
Est
torturée
par
toi
Рыдает
неизведанно
Pleure,
inexplicablement
У
сердца
снова
жар
Mon
cœur
brûle
encore
Но
бьется,
также
предано
Mais
bat,
toujours
aussi
loyalement
Пожар
у
чувств,
пожар!
Un
feu
de
sentiments,
un
brasier
!
Когда
уснут
дожди
Quand
les
pluies
s'endorment
Проснется
эхо
счастья!
L'écho
du
bonheur
s'éveillera
!
Лед
тронется
в
груди
La
glace
fondra
dans
ma
poitrine
Стрела
пронзит
нас
страсти!
Une
flèche
de
passion
nous
transpercera
!
Когда
уснут
дожди
Quand
les
pluies
s'endorment
Разбудит
пульс
тревога
L'inquiétude
réveillera
mon
pouls
Лед
тронется
в
груди
La
glace
fondra
dans
ma
poitrine
Девчонка
недотрога
Toi,
la
fille
inaccessible
Вонзила
нежность
острые
Tu
as
planté
une
tendre
et
aiguë
Шипы
во
мне,
шипы
Épine
en
moi,
une
épine
Надеюсь
на
серьезные
J'espère
des
sentiments
sérieux
Игноришь
только
ты
Mais
tu
ignores
tout
cela
Оставит
раны
прошлое
Le
passé
laissera
des
blessures
Залечит
их
твой
взгляд!
Ton
regard
les
guérira
!
Пройду
все
невозможное
Je
traverserai
l'impossible
Допью
страданий
яд!
Je
boirai
le
poison
de
la
souffrance
jusqu'à
la
lie
!
Когда
уснут
дожди
Quand
les
pluies
s'endorment
Проснется
эхо
счастья!
L'écho
du
bonheur
s'éveillera
!
Лед
тронется
в
груди
La
glace
fondra
dans
ma
poitrine
Стрела
пронзит
нас
страсти!
Une
flèche
de
passion
nous
transpercera
!
Когда
уснут
дожди
Quand
les
pluies
s'endorment
Разбудит
пульс
тревога
L'inquiétude
réveillera
mon
pouls
Лед
тронется
в
груди
La
glace
fondra
dans
ma
poitrine
Девчонка
недотрога
Toi,
la
fille
inaccessible
Когда
уснут
дожди
Quand
les
pluies
s'endorment
Проснется
эхо
счастья!
L'écho
du
bonheur
s'éveillera
!
Лед
тронется
в
груди
La
glace
fondra
dans
ma
poitrine
Стрела
пронзит
нас
страсти!
Une
flèche
de
passion
nous
transpercera
!
Когда
уснут
дожди
Quand
les
pluies
s'endorment
Разбудит
пульс
тревога
L'inquiétude
réveillera
mon
pouls
Лед
тронется
в
груди
La
glace
fondra
dans
ma
poitrine
Девчонка
недотрога
Toi,
la
fille
inaccessible
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.