Люби меня - Витас Übersetzung ins Französische

Люби меня

Так много я хочу сказать
Когда последних вздох любви исчезнет
Тебя с улыбкой буду ждать
Встречать и провожать с надеждой.
И каждый день как миг любви
Мне свыше посланный вернётся.
Люби меня как я тебя
От злых сердце от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом.
Как много я хочу сказать
Когда в твоих глазах я вижу небо
Мы будем в снах с тобой летать
Ты в моем сердце, где б я ни был.
И каждый день, как миг любви
Мне свыше посланный, вернется.
Люби меня как я тебя
От злых сердце от зависти коварной
Люби меня, как я живу тобой
Когда тебя нет рядом.

Aime-moi

J'ai tant de choses à te dire
Quand le dernier souffle d'amour disparaîtra
Je t'attendrai avec un sourire
Te rencontrer et te saluer avec espoir.
Et chaque jour comme un instant d'amour
Qui m'a été envoyé d'en haut reviendra.
Aime-moi comme je t'aime
Des cœurs méchants de la jalousie perfide
Aime-moi, comme je vis par toi
Quand tu n'es pas là.
J'ai tant de choses à te dire
Quand je vois le ciel dans tes yeux
Nous volerons dans nos rêves
Tu es dans mon cœur, où que je sois.
Et chaque jour, comme un instant d'amour
Qui m'a été envoyé d'en haut, reviendra.
Aime-moi comme je t'aime
Des cœurs méchants de la jalousie perfide
Aime-moi, comme je vis par toi
Quand tu n'es pas là.