Война с головой - Включай Микрофон! Übersetzung ins Deutsche

Война с головой

В этой войне не бывает потерь
Не бывает побед и поражений
Здесь твоя оборона и твоё наступленье
Ты наивен, как ангел, и свиреп, как зверь

Война с головой, война с головой
Война с головой, ведь это так просто
Война с головой, решающий бой
Всё равно не подавит большинство вопросов

А коварные мысли всё лезут и лезут
"Почему всё так тупо? А что будет дальше?"
Опутанность сей философской средой
Вечная трудность войны с головой

Война с головой, война с головой
Война с головой, ведь это так просто
Война с головой, решающий бой
Всё равно не подавит большинство вопросов

Ты свободен, когда у тебя нет мозгов
И думать не надо, да и не о чем даже
Я занят всегда, я почти герой
Герой ежедневной войны с головой

Война с головой, война с головой
Война с головой, ведь это так просто
Война с головой, но решающий бой
Всё равно не подавит большинство вопросов

Головой об асфальт, головою о стол
Головою о дверь и о стену. А может
Просто уйти в жёлтый покой
Где подпоют инвалиды войны с головой

Война с головой, война с головой
Война с головой, ведь это так просто
Война с головой, но решающий бой
Всё равно не подавит большинство вопросов

Krieg mit dem Kopf

In diesem Krieg gibt es keine Verluste
Es gibt keine Siege und keine Niederlagen
Hier ist deine Verteidigung und dein Angriff
Du bist naiv wie ein Engel und wild wie ein Tier, meine Liebe

Krieg mit dem Kopf, Krieg mit dem Kopf
Krieg mit dem Kopf, denn es ist so einfach
Krieg mit dem Kopf, der entscheidende Kampf
Wird die meisten Fragen trotzdem nicht unterdrücken

Und die heimtückischen Gedanken kommen immer wieder
"Warum ist alles so dumm? Und was kommt als Nächstes?"
Verstrickt in dieses philosophische Umfeld
Die ewige Schwierigkeit des Krieges mit dem Kopf

Krieg mit dem Kopf, Krieg mit dem Kopf
Krieg mit dem Kopf, denn es ist so einfach
Krieg mit dem Kopf, der entscheidende Kampf
Wird die meisten Fragen trotzdem nicht unterdrücken

Du bist frei, wenn du kein Gehirn hast, meine Holde
Und du musst nicht nachdenken, und es gibt nicht einmal etwas, worüber
Ich bin immer beschäftigt, ich bin fast ein Held
Ein Held des täglichen Krieges mit dem Kopf

Krieg mit dem Kopf, Krieg mit dem Kopf
Krieg mit dem Kopf, denn es ist so einfach
Krieg mit dem Kopf, aber der entscheidende Kampf
Wird die meisten Fragen trotzdem nicht unterdrücken

Mit dem Kopf gegen den Asphalt, mit dem Kopf gegen den Tisch
Mit dem Kopf gegen die Tür und gegen die Wand. Oder vielleicht
Einfach in die gelbe Ruhe gehen
Wo die Invaliden des Krieges mit dem Kopf mitsingen

Krieg mit dem Kopf, Krieg mit dem Kopf
Krieg mit dem Kopf, denn es ist so einfach
Krieg mit dem Kopf, aber der entscheidende Kampf
Wird die meisten Fragen trotzdem nicht unterdrücken