Улыбаться в акульей пасти - Включай Микрофон! Übersetzung ins Deutsche

Улыбаться в акульей пасти

Выбиты зубы у жирной тоски
Сломан хребет у юродивой скуки
Кротость разорвана на куски
И грозди сомнений трясутся в испуге!
Вечно шагающий вечно живой
По минному полю резвой походкой
Неунывающий супергерой
Я - рок-музыкант, ошпаренный водкой!
Поколения покалечены
В рукавах нет козырной масти
Позвони среди ночи диспетчеру
Он расскажет тебе о счастье!
Сильных дух, мне полжизни стоящий
Позволяет, назло ненастьям
Кувыркаться на барже тонущей
Улыбаться в акульей пасти!
Во время, в котором царит кавардак
И тишину разрывают мигалки
Я поднимаю кубок добра
За тех, кто вальсирует в коммуналках!
Подвиг - в здоровом уме уцелеть
Ветер сомнений всем сносит крышу!
Решив никогда ни о чем не жалеть
Я буду стоять до последнего, слышишь?
Поколения покалечены
В рукавах нет козырной масти
Позвони среди ночи диспетчеру
Он расскажет тебе о счастье!
Сильных дух, мне полжизни стоящий
Позволяет, назло ненастьям
Кувыркаться на барже тонущей
Улыбаться в акульей пасти!
Сильных дух, мне полжизни стоящий
Позволяет, назло ненастьям
Кувыркаться на барже тонущей
Улыбаться в акульей пасти!

In der Haifischschnauze lächeln

Der fetten Sehnsucht sind die Zähne ausgeschlagen
Dem närrischen Überdruss ist das Rückgrat gebrochen
Die Sanftmut ist in Stücke gerissen
Und Trauben von Zweifeln zittern vor Angst!
Ewig schreitend, ewig lebendig
Über das Minenfeld mit flinkem Gang
Unverzagt, ein Superheld
Ich bin ein Rockmusiker, mit Wodka verbrüht!
Generationen sind verkrüppelt
In den Ärmeln gibt es keine Trumpfkarte
Ruf mitten in der Nacht den Disponenten an
Er wird dir vom Glück erzählen!
Der starke Geist, der mich mein halbes Leben kostet
Erlaubt mir, allen Widrigkeiten zum Trotz
Mich auf dem sinkenden Kahn zu überschlagen
In der Haifischschnauze zu lächeln, meine Schöne!
In einer Zeit, in der das Chaos herrscht
Und Sirenen die Stille zerreißen
Erhebe ich den Kelch des Guten
Auf diejenigen, die in Gemeinschaftswohnungen Walzer tanzen!
Eine Heldentat – bei klarem Verstand zu bleiben
Der Wind der Zweifel reißt allen das Dach weg!
Entschlossen, niemals etwas zu bereuen
Werde ich bis zuletzt stehen, hörst du, meine Süße?
Generationen sind verkrüppelt
In den Ärmeln gibt es keine Trumpfkarte
Ruf mitten in der Nacht den Disponenten an
Er wird dir vom Glück erzählen!
Der starke Geist, der mich mein halbes Leben kostet
Erlaubt mir, allen Widrigkeiten zum Trotz
Mich auf dem sinkenden Kahn zu überschlagen
In der Haifischschnauze zu lächeln, mein Schatz!
Der starke Geist, der mich mein halbes Leben kostet
Erlaubt mir, allen Widrigkeiten zum Trotz
Mich auf dem sinkenden Kahn zu überschlagen
In der Haifischschnauze zu lächeln, meine Liebe!